1 00:00:00,543 --> 00:00:07,383 [♪♪♪] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:16,851 --> 00:00:23,566 [♪♪♪] 5 00:00:32,199 --> 00:00:35,411 [DALGALAR ÇATIYOR] 6 00:00:50,593 --> 00:00:57,475 [♪♪♪] 7 00:01:12,239 --> 00:01:14,325 -Sam: Tüm profesyonel katillerin %60'ı 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,994 vicdan geliştirmek orta yaş yaklaşırken 9 00:01:17,077 --> 00:01:18,829 ama benim iş alanımda 10 00:01:18,913 --> 00:01:22,208 böyle bir şey yok emeklilik planı olarak. 11 00:01:22,291 --> 00:01:23,834 Bunun yerine beni anla. 12 00:01:26,545 --> 00:01:29,548 [SİLAH SESLERİ] 13 00:01:29,632 --> 00:01:36,514 [♪♪♪] 14 00:01:44,230 --> 00:01:47,483 [♪♪♪] 15 00:01:54,198 --> 00:01:56,283 [kartuş ve çekiç sesi] 16 00:02:05,000 --> 00:02:06,293 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 17 00:02:08,712 --> 00:02:13,259 Arkanı dön. Silahını indir. 18 00:02:17,805 --> 00:02:20,683 Senin için bir anlaşmam var. Uzaklaşırsın, yaşarsın. 19 00:02:24,728 --> 00:02:25,896 -Sam: Bekle. 20 00:02:25,980 --> 00:02:28,566 Biraz geriye gidelim, Buraya nasıl geldiğimizi görün. 21 00:02:35,573 --> 00:02:37,825 Benim işaretim bir suikastçıdır iş sırasında ortadan kaybolan 22 00:02:37,908 --> 00:02:40,119 birkaç yıl önce. 23 00:02:40,202 --> 00:02:41,704 Onu bulmak zor biriydi. 24 00:02:42,913 --> 00:02:46,458 Artık öyle olduğu ortaya çıktı özel bir sanat satıcısı-- 25 00:02:46,542 --> 00:02:48,711 Diyelim ki tam olarak yasal parçalar sayılmaz. 26 00:02:49,962 --> 00:02:51,505 Bu nedenle, yalnızca toplantılara katılıyor 27 00:02:51,589 --> 00:02:53,632 güvendiği yönlendirmelerden. 28 00:02:55,009 --> 00:02:57,428 Ve öyle oluyor göreceğim pislik torbası 29 00:02:57,511 --> 00:03:00,222 şimdi ona doğrudan bir hat var. 30 00:03:01,849 --> 00:03:03,517 Artık genellikle yapmıyorum sivilleri dahil etmek 31 00:03:03,601 --> 00:03:04,852 veya hedefimin dışındaki herhangi biri, 32 00:03:04,935 --> 00:03:08,772 ama bu adam, O birinci sınıf bir pislik. 33 00:03:09,565 --> 00:03:14,278 Kadın, uyuşturucu, silah satıyor 34 00:03:14,361 --> 00:03:15,905 çocuklar bile ultra zenginlere. 35 00:03:17,489 --> 00:03:19,116 Yapacağım' dünyaya bir iyilik. 36 00:03:19,199 --> 00:03:25,915 [♪♪♪] 37 00:03:34,214 --> 00:03:40,930 [♪♪♪] 38 00:03:49,229 --> 00:03:55,945 [♪♪♪] 39 00:04:03,494 --> 00:04:04,703 - [SÖGÜKLÜ SİLAH ATIŞI] - [İNLEMELER] 40 00:04:04,787 --> 00:04:11,669 [♪♪♪] 41 00:04:19,134 --> 00:04:20,177 [SUSUKLU SİLAH SESLERİ] 42 00:04:20,260 --> 00:04:26,892 [♪♪♪] 43 00:04:39,488 --> 00:04:40,781 [MESAJLAR BİPLENİYOR] 44 00:04:47,496 --> 00:04:49,248 [araba uluyor] 45 00:04:49,331 --> 00:04:51,166 -Sam: Benim işim bulmak ve ortadan kaldırmak 46 00:04:51,250 --> 00:04:53,252 kullanımdan kaldırılan öğeler. 47 00:04:53,335 --> 00:04:56,755 Ne kadar süreceği umurumda değil, İşi bitireceğim. 48 00:04:58,132 --> 00:05:00,718 En iyinin en iyisini öldürürüm. 49 00:05:00,801 --> 00:05:04,638 Ben suikastçıların suikastçisiyim, katillerin katili. 50 00:05:06,724 --> 00:05:08,434 Sadece düşmedim bu mesleğe 51 00:05:08,517 --> 00:05:10,728 diğer pek çok kişi gibi 52 00:05:10,811 --> 00:05:12,896 Ben bir yetimdim. 53 00:05:14,314 --> 00:05:17,609 En çok avlanmayı seçtim gezegendeki tehlikeli insanlar 54 00:05:17,693 --> 00:05:20,904 ve bunu hayatımın işi haline getireceğim, 55 00:05:20,988 --> 00:05:23,699 ve büyük gurur duyuyorum yaptığım işte. 56 00:05:30,372 --> 00:05:31,498 [ARABA KAPISI AÇILIR] 57 00:05:37,296 --> 00:05:38,505 [ARABA KAPISI KAPANIR] 58 00:05:39,590 --> 00:05:42,468 [Arka planda kuşların cıvıltısı] 59 00:05:43,302 --> 00:05:45,971 [KAPI TAKILIYOR] 60 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 Günaydın, Ben Bay Anthony'yim. 61 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Güzel ev. 62 00:06:03,822 --> 00:06:06,283 Evet öyle. Burası benim emeklilik evim. 63 00:06:06,366 --> 00:06:07,534 Emekli misin? 64 00:06:07,618 --> 00:06:10,537 Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ama bana pek uymadı. 65 00:06:12,331 --> 00:06:13,874 Bunu anlıyorum. 66 00:06:15,793 --> 00:06:17,711 sanmıyorum Her an emekli olabilirim. 67 00:06:20,172 --> 00:06:21,381 Peki... 68 00:06:23,592 --> 00:06:24,760 Oturmak ister misin? 69 00:06:24,843 --> 00:06:25,886 Teşekkür ederim. 70 00:06:25,969 --> 00:06:27,930 [Gözlükler tıngırdıyor] 71 00:06:36,814 --> 00:06:38,816 O halde bana tam olarak söyle ne arıyorsun. 72 00:06:41,360 --> 00:06:43,237 Bir Rembrandt. 73 00:06:43,320 --> 00:06:44,530 Bir Rembrandt. 74 00:06:44,613 --> 00:06:46,198 Sanırım bende bunlardan iki tane var. 75 00:06:46,990 --> 00:06:48,700 ben bakmıyorum sadece herhangi bir Rembrandt için. 76 00:06:48,784 --> 00:06:51,120 Özellikle bir tane var. 77 00:06:52,579 --> 00:06:53,914 Hangisi olduğunu biliyor musun? 78 00:06:55,415 --> 00:06:56,375 Celile Denizi. 79 00:06:56,458 --> 00:06:58,961 [Gülüyor] 80 00:06:59,044 --> 00:07:00,838 Sen de arıyor olabilirsin İsa için. 81 00:07:00,921 --> 00:07:02,548 Herkes bakıyor bunun için. 82 00:07:02,631 --> 00:07:04,007 Kimse bulamadı. 83 00:07:05,425 --> 00:07:09,012 Evet. Ama sanırım az önce yaptım. 84 00:07:13,809 --> 00:07:15,811 sen kim değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 85 00:07:18,230 --> 00:07:21,066 Hayır değilim. 86 00:07:24,444 --> 00:07:26,655 Beni nasıl buldun? 87 00:07:26,738 --> 00:07:28,615 Düşündüğün kadar zor değildi. 88 00:07:28,699 --> 00:07:30,868 Ama neden beş yıl sonra, 89 00:07:30,951 --> 00:07:32,661 beni aramaya geldin bunca zaman sonra mı? 90 00:07:32,744 --> 00:07:36,206 Benim gördüğüm kadarıyla ikimiz de profesyoneliz. 91 00:07:36,290 --> 00:07:37,875 Ya da öyleydin. 92 00:07:39,251 --> 00:07:40,836 Bunu bir nezaket olarak kabul edin. 93 00:07:40,919 --> 00:07:43,046 Eğer ben senin yerinde olsaydım, Ben de aynı şeyi isterdim. 94 00:07:46,925 --> 00:07:48,719 Hiç yorulmaz mısın bu işin? 95 00:07:48,802 --> 00:07:50,304 Hayır. 96 00:07:50,387 --> 00:07:51,680 Ama ben sen değilim 97 00:07:51,763 --> 00:07:54,600 ve tüm bu şeyler bunu yaptın. 98 00:07:54,683 --> 00:07:56,018 Bu yüzden buradayım. 99 00:08:00,397 --> 00:08:01,899 Hmm. 100 00:08:04,443 --> 00:08:05,652 [ÇEKİÇ TIKLAMALARI] 101 00:08:08,697 --> 00:08:10,782 Sen genç nesilsin, 102 00:08:10,866 --> 00:08:14,244 hiçbir şey bilmiyorsun asla bir çıkış stratejiniz olmaz. 103 00:08:14,328 --> 00:08:15,871 Çok fazla video oyunu var. 104 00:08:17,539 --> 00:08:20,500 Ve sen daha yaşlısın, 105 00:08:20,584 --> 00:08:24,296 hiçbir şey bilmiyorsun teknoloji hakkında. 106 00:08:24,379 --> 00:08:26,256 [silah montajı vızıltıları] 107 00:08:26,340 --> 00:08:27,841 - [SİLAH ATIŞI] - [PATLAMA] 108 00:08:29,509 --> 00:08:32,429 [KURŞUN VURUYOR] 109 00:08:32,512 --> 00:08:39,228 {\an8}[♪♪♪] 110 00:08:47,527 --> 00:08:54,243 {\an8}[♪♪♪] 111 00:09:02,542 --> 00:09:09,258 {\an8}[♪♪♪] 112 00:09:17,557 --> 00:09:24,273 {\an8}[♪♪♪] 113 00:09:32,572 --> 00:09:39,288 {\an8}[♪♪♪] 114 00:09:47,587 --> 00:09:54,303 {\an8}[♪♪♪] 115 00:10:02,602 --> 00:10:09,318 {\an8}[♪♪♪] 116 00:10:17,617 --> 00:10:24,333 {\an8}[♪♪♪] 117 00:10:32,632 --> 00:10:39,348 {\an8}[♪♪♪] 118 00:10:47,647 --> 00:10:54,363 {\an8}[♪♪♪] 119 00:11:02,662 --> 00:11:09,378 {\an8}[♪♪♪] 120 00:11:17,677 --> 00:11:19,429 [İNLEMELER] 121 00:11:19,513 --> 00:11:20,806 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 122 00:11:20,889 --> 00:11:23,683 [BELİRSİZ KONUŞMA ARKA PLANDA] 123 00:11:23,767 --> 00:11:30,690 [♪♪♪] 124 00:11:38,657 --> 00:11:40,659 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 125 00:11:40,742 --> 00:11:43,286 [BELİRSİZ KONUŞMA ARKA PLANDA] 126 00:11:46,873 --> 00:11:49,793 [dörtnala koşan atlar] 127 00:11:49,876 --> 00:11:52,963 [BELİRSİZ KONUŞMA] 128 00:12:00,720 --> 00:12:02,055 AĞUSTOS: Evet. 129 00:12:02,139 --> 00:12:04,516 400 kahrolası bin dolar kazanmak için. 130 00:12:04,599 --> 00:12:07,436 Eğer genel olarak isteseydim, Bunu ben de söylerdim! 131 00:12:07,519 --> 00:12:09,062 Hepsi kazanmak için! 132 00:12:09,146 --> 00:12:11,940 [Arkaplanda Kalabalık Bağırıyor] 133 00:12:20,699 --> 00:12:23,076 Bing Bong Bing'e mi bahis oynadın? 134 00:12:23,160 --> 00:12:25,704 Kumar tam olarak öyle değil benim iş alanımda tavsiye edilir. 135 00:12:25,787 --> 00:12:27,289 Peki, kendine göre. 136 00:12:27,372 --> 00:12:28,707 Ama içimde bir his var bu uzun atış 137 00:12:28,790 --> 00:12:30,333 geçeceğim. 138 00:12:30,417 --> 00:12:32,294 Kesin bir şeye bahse girerim. 139 00:12:32,377 --> 00:12:34,254 aldığınızı varsayıyorum talimatların tamam. 140 00:12:34,337 --> 00:12:35,464 -Sam: Ben yaptım. 141 00:12:35,547 --> 00:12:37,883 ilgileneceğim konaklama yerlerinden kendim. 142 00:12:37,966 --> 00:12:39,092 İletişime geçeceğim. 143 00:12:40,635 --> 00:12:45,307 Bay Hayden, koyduğumda param her şeye düştü, 144 00:12:45,390 --> 00:12:47,350 bu asla bir kumar değildir. 145 00:12:47,434 --> 00:12:49,352 Kesin bir şeye bahse girerim. 146 00:12:52,939 --> 00:12:55,066 -Sam: Augustus kendini beğenmiş bir pisliktir, 147 00:12:55,150 --> 00:12:57,486 ama aynı zamanda benim patronum. 148 00:12:57,569 --> 00:13:00,322 Bizim dediğimiz şeyi yönetiyor "kuruluş". 149 00:13:00,405 --> 00:13:02,115 Gevşek bir ağ zengin gangsterlerin 150 00:13:02,199 --> 00:13:06,161 geniş bir ağı kontrol eden kiralık suikastçıların. 151 00:13:06,244 --> 00:13:07,871 Ben bir suikastçıyım ama ben yalnızca kurtları öldürürüm 152 00:13:07,954 --> 00:13:09,331 koyunları korumak için. 153 00:13:10,582 --> 00:13:12,918 Her ödev artıları ve eksileri var. 154 00:13:13,001 --> 00:13:15,170 Bunun artıları, 155 00:13:15,253 --> 00:13:17,130 hedef saklanıyor hemen kapımın eşiğinde 156 00:13:17,214 --> 00:13:20,133 ve ben yapacağım çok gecikmiş bir eve dönüş yolculuğu. 157 00:13:20,217 --> 00:13:23,386 Dezavantajları mı? Bu orospu çocuğu. 158 00:13:24,012 --> 00:13:26,431 Charles Managold. 159 00:13:27,516 --> 00:13:29,226 Artık sinirlenmiyorum veya korkutuldu 160 00:13:29,309 --> 00:13:34,022 herhangi bir hedef tarafından çünkü, pekala, ben en iyisiyim. 161 00:13:34,105 --> 00:13:37,359 Ama eğer yapsaydım, Managold bunu yapardı. 162 00:13:37,442 --> 00:13:38,485 [uçak ses çıkarır] 163 00:13:38,568 --> 00:13:40,070 SAM: Doğuştan katil hiçbir şeye izin vermeyen 164 00:13:40,153 --> 00:13:42,239 ya da yoluna çıkan herhangi biri. 165 00:13:43,156 --> 00:13:46,576 Kimin veya nerede olduğu umrunda değil. 166 00:13:46,660 --> 00:13:49,412 Sözleşmeyi kabul ederse Birisi ölecek. 167 00:13:50,830 --> 00:13:52,582 Artık o benim sözleşmem. 168 00:13:53,708 --> 00:13:55,085 Bu nasıl oldu? 169 00:13:55,168 --> 00:13:58,296 [DEDEKTÖR SESLENİYOR] 170 00:13:58,380 --> 00:14:05,262 [♪♪♪] 171 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 Lanet iz sürücü. 172 00:14:09,808 --> 00:14:11,393 Gerçekten mi Augustus? 173 00:14:12,602 --> 00:14:14,145 Ne yapıyorsun? 174 00:14:14,229 --> 00:14:15,480 Dikmek. 175 00:14:19,109 --> 00:14:22,237 [ARABA KAPISI AÇILIR VE KAPANIR] 176 00:14:28,493 --> 00:14:29,619 [ARABA MOTOR VURGULARI] 177 00:14:32,789 --> 00:14:34,708 -Sam: Benimki göçebe bir varoluş, 178 00:14:34,791 --> 00:14:37,252 ve bu bana çok yakışıyor, 179 00:14:37,335 --> 00:14:39,379 yoksa yanlış satırdayım işten. 180 00:14:39,462 --> 00:14:42,215 [araba uluyor] 181 00:14:42,299 --> 00:14:44,467 SAM: Bu işte, arkadaşın yok. 182 00:14:46,136 --> 00:14:49,764 İlişkiniz yok çünkü öğrenecekler 183 00:14:49,848 --> 00:14:51,349 ve seni öldüren de budur. 184 00:14:53,476 --> 00:14:56,354 Hiçbir zayıf noktanız olamaz. 185 00:14:56,438 --> 00:14:58,315 Zayıflıklardan yararlanılıyor. 186 00:15:00,567 --> 00:15:04,279 Fakat herkesin bir yere ihtiyacı var evi aramak için 187 00:15:04,362 --> 00:15:06,031 tamamen bir yerde şebeke dışında 188 00:15:06,114 --> 00:15:08,033 seni asla bulamayacakları yere. 189 00:15:08,116 --> 00:15:09,242 [ARABA KAPISI KAPANIR] 190 00:15:10,910 --> 00:15:11,745 [ARABA KAPISI AÇILIR] 191 00:15:11,828 --> 00:15:14,539 SAM: Öyle hissettiren bir yer bir nefes temiz hava. 192 00:15:15,915 --> 00:15:17,125 [ARABA KAPISI KAPANIR] 193 00:15:17,208 --> 00:15:20,045 [kuşların gaklaması ve cıvıltısı ARKA PLANDA] 194 00:15:20,962 --> 00:15:22,631 -Sam: Kendinizi güvende hissedeceğiniz bir yer. 195 00:15:22,714 --> 00:15:29,429 [♪♪♪] 196 00:15:35,352 --> 00:15:36,645 [Arka planda kuşların cıvıltısı] 197 00:15:36,728 --> 00:15:37,604 Sonunda. 198 00:15:37,687 --> 00:15:39,064 MERHABA. 199 00:15:40,106 --> 00:15:41,483 Eve hoş geldin. 200 00:15:41,566 --> 00:15:44,778 Evde olmak güzel. Seni özledim. 201 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 Hmm. 202 00:15:47,739 --> 00:15:51,117 Mm, duş al bunlardan herhangi birini almadan önce. 203 00:15:53,161 --> 00:15:54,871 Sen olacaksın benim ölümüm. 204 00:15:54,954 --> 00:15:56,331 Eğer şanslıysan. 205 00:15:56,414 --> 00:15:57,332 [KAPI AÇILIR] 206 00:15:57,916 --> 00:15:59,834 [GÜMÜŞ] 207 00:15:59,918 --> 00:16:01,002 [CLUNK] 208 00:16:03,880 --> 00:16:04,714 [Böylece] 209 00:16:06,007 --> 00:16:07,550 [PERDE SIYIRMALARI] 210 00:16:07,634 --> 00:16:08,468 [Dokunma sesi duyulur] 211 00:16:08,551 --> 00:16:11,429 [SU AKIŞI] 212 00:16:21,064 --> 00:16:22,524 Kim olduğunu gördün mü? 213 00:16:23,358 --> 00:16:25,318 Evet, sadece başka bir klişe. 214 00:16:25,402 --> 00:16:27,278 Bir suikastçı kim bir vicdan yetiştirdi. 215 00:16:27,362 --> 00:16:29,322 Bu Charles Managold. 216 00:16:29,406 --> 00:16:30,740 Evet. 217 00:16:30,824 --> 00:16:32,200 O bir efsane. 218 00:16:32,283 --> 00:16:33,952 -Sam: Hepsi öyle. 219 00:16:34,035 --> 00:16:35,328 Ne? Chuparosa'yı mı? 220 00:16:35,412 --> 00:16:37,455 -Sam: Herkes Chuparosa'yı duymuştur. 221 00:16:38,164 --> 00:16:40,333 Menzil, 1.900 yarda. 222 00:16:40,417 --> 00:16:42,544 Hız, saniyede 2008 feet. 223 00:16:42,627 --> 00:16:44,546 [BUZDOLABI KAPISI AÇILIR] 224 00:16:44,629 --> 00:16:46,673 Mermi düşüşü, rüzgar hızı, dünyanın eğriliği... 225 00:16:46,756 --> 00:16:48,258 [BUZ KÜPLERİ TIKLANIYOR] 226 00:16:48,341 --> 00:16:50,135 ...hepsi hesaba katıldı. 227 00:16:50,218 --> 00:16:51,010 [BUZDOLABI KAPISI KAPANIR] 228 00:16:51,094 --> 00:16:52,721 Mermiler düz uçmuyor. 229 00:16:52,804 --> 00:16:54,514 Bu yaygın bir yanılgıdır. özellikle bu aralıkta. 230 00:16:55,598 --> 00:16:58,768 Hemen aşağı geliyorlar kafanın üstünde. 231 00:16:58,852 --> 00:17:00,895 Ve bunu yaparak, masum bir kadını öldürdü 232 00:17:00,979 --> 00:17:02,272 süreçte. 233 00:17:02,355 --> 00:17:05,400 Onun içinden geçtim hedefine ulaşmak için. 234 00:17:05,483 --> 00:17:07,277 Charles Managold kendi annesini öldürürdü 235 00:17:07,360 --> 00:17:09,070 eğer bu bir işi tamamlamak anlamına geliyorsa. 236 00:17:09,154 --> 00:17:11,531 [ŞİŞE TAKARLARI] 237 00:17:11,614 --> 00:17:13,366 Öncelikle geçiyorum masum bir kadın 238 00:17:13,450 --> 00:17:15,952 hedefine ulaşmak çok iyi bir atış. 239 00:17:16,035 --> 00:17:18,580 İkincisi işler değişir. 240 00:17:19,706 --> 00:17:21,833 Tanrı bilir ne olur böyle hasta bir sikiş 241 00:17:21,916 --> 00:17:23,084 takip etmeyin. 242 00:17:24,043 --> 00:17:26,004 O acımasız, Sam. 243 00:17:27,172 --> 00:17:29,507 Bence herkesten çok sen biliyorsun Ne kadar acımasız olabiliyorum Nona. 244 00:17:32,844 --> 00:17:35,221 Ayrıca sanırım eğer daha iyisini bilmeseydim, 245 00:17:35,305 --> 00:17:37,182 benim için biraz endişeleniyorsun. 246 00:17:39,726 --> 00:17:41,895 Korkmayı denemelisin daha sık, biliyor musun? 247 00:17:41,978 --> 00:17:43,438 Hayır. 248 00:17:47,484 --> 00:17:49,986 Beni asla reddedemezsin Sam. 249 00:17:50,069 --> 00:17:53,323 Ben kayıp yüzüğüm zincir posta zırhında. 250 00:17:53,406 --> 00:17:55,241 Tek zayıf noktan. 251 00:17:56,284 --> 00:17:58,411 Zayıf bir noktam yok Nona. 252 00:17:58,495 --> 00:17:59,454 Hmm. 253 00:17:59,537 --> 00:18:01,414 Ama eğer yapsaydım, Bence o sen olursun. 254 00:18:10,882 --> 00:18:13,718 [böceklerin cıvıltısı] 255 00:18:15,720 --> 00:18:17,096 Uzaklaş. 256 00:18:23,812 --> 00:18:25,688 NONA: Seni götürmem gerekecek Kolombiya'ya. 257 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 SANAT BAYİSİ: Uzaklaş. 258 00:18:31,319 --> 00:18:33,154 Hiç yorulmuyor musun? 259 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 -Sam: Burası suikastçıların küçük bir dünyası, 260 00:18:43,414 --> 00:18:45,708 ve en iyilerimiz arasında karşılıklı saygıdır. 261 00:18:47,710 --> 00:18:49,379 Bir veya iki içkiyi bile paylaşabiliriz Yollarımız kesiştiğinde 262 00:18:49,462 --> 00:18:52,048 görevde değil 263 00:18:52,131 --> 00:18:53,508 ancak iş iştir. 264 00:18:54,801 --> 00:18:57,512 Eğer senin yanındaysam, bileceksin. 265 00:18:59,597 --> 00:19:02,308 Şimdiye kadar öldürdüğüm her katil seçkin olduklarını düşünüyordum. 266 00:19:02,976 --> 00:19:04,686 Hepsi düşündü onlara kimse dokunamaz 267 00:19:04,769 --> 00:19:06,187 ben gelene kadar. 268 00:19:08,606 --> 00:19:10,275 Bir nedeni var Sözleşmeyi alıyorum 269 00:19:10,358 --> 00:19:11,568 kuruluştan. 270 00:19:13,319 --> 00:19:15,113 Oturum açtığınızda çok var 271 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 özel protokol dışarı çıktığın için. 272 00:19:19,826 --> 00:19:23,746 Ve o protokol benim. Ben çıkış protokolüyüm. 273 00:19:24,998 --> 00:19:27,792 Ve eğer sen benim sözleşmemsen, Seni emekliye ayıracağım. 274 00:19:29,794 --> 00:19:32,547 Bu Managold, itibarına rağmen 275 00:19:32,630 --> 00:19:34,841 olmamalıydı herhangi bir farklı, 276 00:19:34,924 --> 00:19:36,634 ancak geriye dönüp baktığımızda 20/20 olduğunu görüyoruz. 277 00:19:39,220 --> 00:19:44,934 En iyisi olsanız bile ve patlayan oyuncakları var, 278 00:19:45,018 --> 00:19:50,231 sanat tacirinin dediği gibi Her zaman bir yedekleme planınız olsun. 279 00:19:57,196 --> 00:19:59,699 [Arka planda kuşların cıvıltısı] 280 00:19:59,782 --> 00:20:01,743 [ALEV ÇATLAKLARI] 281 00:20:04,746 --> 00:20:05,914 [KAPI AÇILIR] 282 00:20:08,416 --> 00:20:09,167 Hemen döneceğim. 283 00:20:09,250 --> 00:20:10,919 - DANIQUE: Bekle. 284 00:20:13,004 --> 00:20:14,756 Hey. Buraya gel. 285 00:20:17,675 --> 00:20:19,510 Bu sabah nasıl hissediyorsun? 286 00:20:19,594 --> 00:20:20,762 Daha iyi. 287 00:20:20,845 --> 00:20:21,763 Daha iyi misin? 288 00:20:22,597 --> 00:20:24,349 Beni iste sana bir şey almak için mi? 289 00:20:24,432 --> 00:20:26,351 Neyi sevdiğimi biliyorsun. 290 00:20:26,434 --> 00:20:29,854 Tamam aşkım. Seni daha erken göreceğim. 291 00:20:31,230 --> 00:20:32,023 [KAPI AÇILIR] 292 00:20:32,106 --> 00:20:36,110 Dikkatli ol. 293 00:20:36,194 --> 00:20:37,987 Bizim için biraz dua et. 294 00:20:38,071 --> 00:20:39,781 Her zaman. 295 00:20:39,864 --> 00:20:40,698 [KAPI KAPANIR] 296 00:20:40,782 --> 00:20:42,617 [İÇ ÇEKİLMELER] 297 00:20:46,037 --> 00:20:48,331 [ÇAN ÇALIYOR] 298 00:20:48,414 --> 00:20:53,461 [♪♪♪] 299 00:21:06,849 --> 00:21:09,060 Lütfen beni affet Geçmişimin günahları, 300 00:21:09,143 --> 00:21:12,814 karışmasınlar geleceğimin umuduyla. 301 00:21:12,897 --> 00:21:14,315 Seni arayarak tek gerçek kurtarıcım, 302 00:21:14,399 --> 00:21:17,068 Gerçekten kurtuldum. 303 00:21:17,151 --> 00:21:20,196 Lütfen bizi koruyun. 304 00:21:20,279 --> 00:21:23,992 Benim için değilse o zaman bunu onun için yap. 305 00:21:24,075 --> 00:21:25,868 Lütfen onu koru. 306 00:21:29,247 --> 00:21:30,999 Amin. 307 00:21:31,082 --> 00:21:33,584 Bik'egu'indan. 308 00:21:33,668 --> 00:21:35,670 Bu Apaçi İsa. 309 00:21:35,753 --> 00:21:37,505 Kendilerini böyle görüyorlar onun içinde. 310 00:21:40,341 --> 00:21:41,843 Biliyorum ki. 311 00:21:45,888 --> 00:21:48,182 Tanrı bile değil seni burada koruyacak. 312 00:21:48,266 --> 00:21:49,267 [SİLAH SESLERİ] 313 00:21:49,350 --> 00:21:50,601 [İNLEMELER] 314 00:21:50,685 --> 00:21:51,519 [HOLANLAR] 315 00:21:51,602 --> 00:21:54,188 [SİLAH SESLERİ] 316 00:21:56,024 --> 00:22:01,446 [♪♪♪] 317 00:22:17,253 --> 00:22:20,048 [İNLEMELER, PANTOLON] 318 00:22:20,131 --> 00:22:21,257 [KAPI AÇILIR] 319 00:22:21,340 --> 00:22:23,092 [SİLAH SESLERİ] 320 00:22:26,554 --> 00:22:27,972 [kartuş ve çekiç sesi] 321 00:22:36,147 --> 00:22:37,774 [KAPI GIRTILARI] 322 00:22:39,901 --> 00:22:41,069 Arkanı dön. 323 00:22:43,237 --> 00:22:44,947 Silahını indir. 324 00:22:46,074 --> 00:22:48,701 Seni dışarıda öldürebilirdim Sen gelmeden önce kilise. 325 00:22:50,578 --> 00:22:53,956 Senin için bir anlaşmamız var. Uzaklaşırsın, yaşarsın. 326 00:23:00,505 --> 00:23:01,839 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 327 00:23:01,923 --> 00:23:04,842 [HOLANLAR] 328 00:23:04,926 --> 00:23:06,010 [İNLEMELER] 329 00:23:08,429 --> 00:23:09,347 [ARABA MOTOR VURGULARI] 330 00:23:09,430 --> 00:23:10,556 Kahretsin. 331 00:23:15,103 --> 00:23:17,980 [PANTOLON] 332 00:23:20,566 --> 00:23:23,528 [ARABA LASTİKLERİ ÇIKIYOR] 333 00:23:24,362 --> 00:23:26,030 [SİLAH SESLERİ] 334 00:23:32,620 --> 00:23:33,788 AĞUSTOS: Beş dakika dışarıda. 335 00:23:33,871 --> 00:23:36,207 Onun işi bitmeli oraya vardığımızda. 336 00:23:36,290 --> 00:23:39,794 Biraz sıradışı, sahada bize katılıyorsunuz. 337 00:23:39,877 --> 00:23:42,088 Almaya çalışıyorsun dövüş deneyiminiz? 338 00:23:42,171 --> 00:23:44,757 Beslenmeyi tercih ederim benim lanet atlarım, 339 00:23:44,841 --> 00:23:46,300 ama önemli bir müşterimiz var. 340 00:23:46,384 --> 00:23:47,885 Kötü. 341 00:23:47,969 --> 00:23:49,720 İshak. 342 00:23:49,804 --> 00:23:51,139 sahip olmayacağız burada bir sorun var, değil mi? 343 00:23:51,222 --> 00:23:53,182 Hiç yaptım mı? 344 00:23:53,266 --> 00:23:56,352 Hayır ama hiç yapmadın böyle bir şey yaşadı. 345 00:23:56,435 --> 00:23:58,229 Ne gibi? 346 00:23:58,312 --> 00:23:59,438 Kişisel. 347 00:23:59,522 --> 00:24:00,565 kırılırdım eğer düşünmeseydim 348 00:24:00,648 --> 00:24:02,108 şaka yapıyordun. 349 00:24:02,191 --> 00:24:03,734 [İÇ ÇEKİLMELER] 350 00:24:03,818 --> 00:24:05,778 Biraz alıngan olabilir, sıradan bir günde bile. 351 00:24:05,862 --> 00:24:07,405 bunu düşünmeyi tercih ederim ileri tutku olarak. 352 00:24:07,488 --> 00:24:08,781 - ISAAC: Hımm. 353 00:24:08,865 --> 00:24:10,241 Meşe gibi iyi hazırlanmış bir burbon. 354 00:24:10,324 --> 00:24:15,079 Kötü, ciddiyim. En iyi davranışınızı sergileyin. 355 00:24:15,163 --> 00:24:16,914 Endişelenmene gerek yok Benim hakkımda, Isaac. 356 00:24:16,998 --> 00:24:18,040 Tamamen iş. 357 00:24:24,422 --> 00:24:25,923 [araba uluyor] 358 00:24:26,007 --> 00:24:32,889 [♪♪♪] 359 00:24:37,226 --> 00:24:38,895 Danique! 360 00:24:40,104 --> 00:24:41,772 Danique mi? 361 00:24:41,856 --> 00:24:44,650 [ARKA PLANDA SU AKIŞIYOR] 362 00:24:47,320 --> 00:24:48,863 Danique mi? 363 00:24:50,990 --> 00:24:52,200 Hadi, şimdi gitmemiz lazım. Hadi gidelim. 364 00:24:52,283 --> 00:24:53,159 Ne? 365 00:24:53,242 --> 00:24:54,452 Giyin, gitmemiz lazım. 366 00:24:54,535 --> 00:24:55,328 Charles, neler oluyor? 367 00:24:55,411 --> 00:24:56,495 [Dokunma sesi duyulur] 368 00:24:56,579 --> 00:24:57,997 - Charles: Artık gitmeliyiz. 369 00:24:58,080 --> 00:25:00,124 Bashkim ekibi mi? Bizi buldular mı? 370 00:25:00,208 --> 00:25:02,043 Sadece bir adam. Giyin. 371 00:25:02,126 --> 00:25:02,835 Kahretsin! 372 00:25:02,919 --> 00:25:05,546 [Nefes nefese kalıyor] 373 00:25:05,630 --> 00:25:11,761 [♪♪♪] 374 00:25:18,517 --> 00:25:21,103 [ÇANTA FIRFALARI] 375 00:25:22,313 --> 00:25:23,147 [GÜMÜŞ] 376 00:25:24,607 --> 00:25:25,942 [FERMUAR FERMUARLARI] 377 00:25:28,527 --> 00:25:31,072 [Nakit Hışırtısı] 378 00:25:33,074 --> 00:25:33,950 [FERMUAR FERMUARLARI] 379 00:25:35,701 --> 00:25:37,245 Ne yapacağız? 380 00:25:37,328 --> 00:25:39,247 Endişelenmeyin. Haydi buradan çıkalım. 381 00:25:39,330 --> 00:25:40,539 Bütün eşyalarımız ve... 382 00:25:40,623 --> 00:25:42,500 Onlar değiştirilebilir, sen değilsin. Hadi gidelim. 383 00:25:42,583 --> 00:25:43,876 [CAM PARÇALANIR] Kahretsin! 384 00:25:43,960 --> 00:25:45,544 - Charles: Hadi gidelim. 385 00:25:48,839 --> 00:25:51,050 WICKED: Hala öyle olduğunu mu düşünüyorsun? resmimi cüzdanında saklıyor 386 00:25:51,133 --> 00:25:53,678 yoksa sadece adımı mı yazmalıyım ona hatırlatmak için göğsünde mi? 387 00:25:53,761 --> 00:25:56,722 Kötü, değil mi? Bu çok önemli. 388 00:25:56,806 --> 00:25:58,224 Lütfen görevinize devam edebilir misiniz? 389 00:25:58,849 --> 00:26:02,436 Benim için değil senin için önemli. Isaac için çalışıyorum. 390 00:26:02,520 --> 00:26:03,604 Kötü. 391 00:26:03,688 --> 00:26:07,108 Sadece ortalığı karıştırıyorum. 392 00:26:07,191 --> 00:26:09,694 Patronunun iplerini çekiştiriyorsun biraz. 393 00:26:09,777 --> 00:26:11,696 İyi bir çekişmeyi seviyorsun, değil mi? 394 00:26:13,239 --> 00:26:14,824 Nerede lan onu nerede buldun? 395 00:26:14,907 --> 00:26:17,326 Başka bir zaman için bir hikaye. 396 00:26:17,410 --> 00:26:21,038 Cehennemin karanlık köşelerinde bunlar senin fantezilerin bebeğim. 397 00:26:21,122 --> 00:26:22,707 sen daha çok benziyorsun boğazımdaki yanık 398 00:26:22,790 --> 00:26:24,542 ucuz pislikten Lisede içmiştim. 399 00:26:24,625 --> 00:26:26,919 Biliyor musun, çalışıyorum neredeyse bir yıldır seninle 400 00:26:27,003 --> 00:26:28,963 ve beni hâlâ şaşırtıyorsun. 401 00:26:29,046 --> 00:26:30,965 hiçbir fikrim yoktu Herhangi bir eğitimin vardı. 402 00:26:31,048 --> 00:26:32,383 [Gülüyor] 403 00:26:32,466 --> 00:26:34,302 Siktir git üniversiteli kız. 404 00:26:34,385 --> 00:26:37,513 Dikkatli ol, Dax, sonunda ölebilirsin tüm eski sevgilileri gibi. 405 00:26:37,596 --> 00:26:38,639 Biri hariç hepsi, öyle mi? 406 00:26:38,723 --> 00:26:41,142 Offf, onun zamanı geliyor. 407 00:26:41,225 --> 00:26:42,727 Mm-hmm. 408 00:26:42,810 --> 00:26:44,312 Üniversiteye mi gittin? 409 00:26:44,395 --> 00:26:46,147 Mükemmel bir onur. 410 00:26:46,230 --> 00:26:48,858 Tehlikeli dünya tehlikeli bir kız yapar. 411 00:26:50,568 --> 00:26:51,527 Ne yapıyorsun? 412 00:26:51,610 --> 00:26:53,154 [CAM PARÇALANIR] 413 00:26:53,237 --> 00:26:54,030 [CIVATA TIKLAMALARI] 414 00:26:54,113 --> 00:26:54,989 - DANIQUE: Ne? 415 00:26:55,072 --> 00:26:56,365 Hadi gidelim. 416 00:26:56,449 --> 00:26:57,158 Tamam aşkım. 417 00:26:57,241 --> 00:27:00,202 [Nefes nefese kalıyor] 418 00:27:02,288 --> 00:27:03,497 Kahretsin, lastikler! 419 00:27:03,581 --> 00:27:06,250 [SİLAH SESLERİ] 420 00:27:09,420 --> 00:27:10,212 [PANTOLON] 421 00:27:12,173 --> 00:27:14,258 seni öldürebilirdim kilisede. 422 00:27:15,426 --> 00:27:18,137 Sanırım bana borçlusun aynı profesyonel nezaket. 423 00:27:18,220 --> 00:27:21,390 Bu iş böyle yürümüyor. Senin zayıflıkların benim değil. 424 00:27:22,850 --> 00:27:26,062 Ama ne olursa olsun, kıza zarar verme. 425 00:27:28,439 --> 00:27:30,232 Siviller bana göre değil. 426 00:27:30,316 --> 00:27:32,943 En son kontrol ettiğimde bu senin imzan. 427 00:27:33,027 --> 00:27:36,781 Evet, Meksika hakkında her şeyi biliyorum. 428 00:27:36,864 --> 00:27:38,199 Ne hakkında konuşuyor? 429 00:27:38,282 --> 00:27:39,116 Şşş. 430 00:27:41,327 --> 00:27:45,247 Peki ne oldu? Senyorita konusunda kendini suçlu mu hissediyorsun? 431 00:27:45,331 --> 00:27:47,583 Yani düştün bir sonraki güzel işaret için? 432 00:27:47,666 --> 00:27:49,210 Kulağa öyle geliyor değil mi? 433 00:27:53,005 --> 00:27:55,174 Bunu yaptım ve Tanrı'yı ​​buldum, unuttun mu? 434 00:27:55,257 --> 00:27:57,426 Bu berbat olmalı bu kadar tahmin edilebilir olmak. 435 00:27:58,344 --> 00:28:01,263 [MAKİNELİ Tüfek ATIŞLARI] 436 00:28:02,473 --> 00:28:03,140 [İNLEMELER] 437 00:28:03,224 --> 00:28:04,850 Yerde kal. Arkadaşların mı? 438 00:28:04,934 --> 00:28:06,435 Öyle düşünmüyorum. 439 00:28:06,519 --> 00:28:07,436 [MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ] 440 00:28:07,520 --> 00:28:08,354 Bak... 441 00:28:08,437 --> 00:28:10,272 [PANTOLON] 442 00:28:10,356 --> 00:28:11,816 ...herhangi bir şans senin saçmalığını bitirebiliriz 443 00:28:11,899 --> 00:28:13,692 başka zaman mı? 444 00:28:13,776 --> 00:28:15,444 Aceleniz ne? 445 00:28:15,528 --> 00:28:17,905 [SİLAH SESLERİ] 446 00:28:19,657 --> 00:28:20,533 [İNLEMELER] 447 00:28:20,616 --> 00:28:23,744 [SİLAH SESLERİ] 448 00:28:26,747 --> 00:28:28,249 30 saniye dışarıda, direnişle karşılaştılar. 449 00:28:28,332 --> 00:28:29,625 söylediğini sanıyordum olmazdı 450 00:28:29,708 --> 00:28:30,793 herhangi bir komplikasyon. 451 00:28:30,876 --> 00:28:32,253 [CIVATA TIKLAMALARI] 452 00:28:32,336 --> 00:28:35,172 Sadece arkamızda kalın. Temizleyeceğiz. 453 00:28:38,342 --> 00:28:39,635 [ARABA KAPISI AÇILIR] 454 00:28:39,718 --> 00:28:42,179 [UZAKTAN SİLAH SESLERİ] 455 00:28:42,263 --> 00:28:43,597 [ARABA KAPISI KAPANIR] 456 00:28:43,681 --> 00:28:46,434 [SİLAH SESLERİ] 457 00:28:52,982 --> 00:28:55,693 [ARABA KAPISI AÇILIR VE KAPANIR] 458 00:28:55,776 --> 00:28:58,904 [ARABA MOTOR VURGULARI] 459 00:28:59,572 --> 00:29:01,824 Cidden mi? 460 00:29:01,907 --> 00:29:03,701 Senin patronun, benim değil. 461 00:29:03,784 --> 00:29:04,785 Hadi gidelim. 462 00:29:05,703 --> 00:29:08,747 [SİLAH SESLERİ] 463 00:29:08,831 --> 00:29:15,754 [♪♪♪] 464 00:29:22,011 --> 00:29:23,262 [Arabanın camı kırıldı] 465 00:29:24,597 --> 00:29:27,766 [SİLAH SESLERİ] 466 00:29:30,644 --> 00:29:32,480 [İNLİYOR] 467 00:29:33,314 --> 00:29:36,192 [SİLAH SESLERİ] 468 00:29:41,780 --> 00:29:43,616 Benim üzerimde. Hazır? 469 00:29:43,699 --> 00:29:44,658 Gitmek! 470 00:29:44,742 --> 00:29:47,495 [SİLAH SESLERİ] 471 00:29:47,578 --> 00:29:48,746 [CAM PARÇALANIYOR] 472 00:29:48,829 --> 00:29:51,582 [SİLAH SESLERİ] 473 00:29:51,665 --> 00:29:53,959 [İNLEMELER] 474 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 Başımız belada. 475 00:29:57,796 --> 00:29:59,340 Bu Isaac. 476 00:29:59,423 --> 00:30:00,633 Lanet olsun. 477 00:30:00,716 --> 00:30:01,967 Isaac kim? 478 00:30:02,051 --> 00:30:03,302 Isaac Florentine, 479 00:30:03,385 --> 00:30:05,304 o tipik biri tek kişilik ordu tipi. 480 00:30:05,387 --> 00:30:07,264 Ama bugün, açıkça, muhtemelen o 481 00:30:07,348 --> 00:30:08,682 en iyi ikinci suikastçı dünyada. 482 00:30:08,766 --> 00:30:09,934 İlk kim? 483 00:30:10,017 --> 00:30:11,185 - Ben. - SAM: Ben. 484 00:30:11,268 --> 00:30:12,394 [SİLAH SESLERİ] 485 00:30:14,688 --> 00:30:17,107 Seni tekrar gördüğüme sevindim Managold. 486 00:30:17,191 --> 00:30:19,151 Sen lanet bir efsanesin. Utanç. 487 00:30:19,235 --> 00:30:20,361 Evet, ben de seni gördüğüme sevindim. 488 00:30:21,403 --> 00:30:24,532 Merhaba Hayden. Bir dakika oldu. 489 00:30:24,615 --> 00:30:26,784 Bana borcumu ödemek için buradasın Havana'daki o içki için mi? 490 00:30:26,867 --> 00:30:29,203 Belki başka zaman. 491 00:30:29,286 --> 00:30:32,039 Ama eğer öyleysen biliyorsun işini yapmaya istekli değil, 492 00:30:32,122 --> 00:30:33,332 beni zorlayacaksın benimkini yapmak. 493 00:30:35,125 --> 00:30:37,545 Ne yazık ki, sana zaten söz verdim 494 00:30:37,628 --> 00:30:38,837 başka birine. 495 00:30:39,838 --> 00:30:41,507 Merhaba Hayden. 496 00:30:41,590 --> 00:30:43,592 Lanet olsun. 497 00:30:43,676 --> 00:30:44,718 Bu Kötü mü? 498 00:30:44,802 --> 00:30:46,178 -Sam: Evet. 499 00:30:46,262 --> 00:30:47,846 birisi mi aslında Adı Wicked mı? 500 00:30:47,930 --> 00:30:50,182 Evet. İsim uyuyor. 501 00:30:50,266 --> 00:30:51,392 Evet, gerçek adı Annie. 502 00:30:53,102 --> 00:30:54,937 Birkaç yıl önce bir şey yaşadık. 503 00:30:55,020 --> 00:30:56,522 Çok eğlenceliydi. 504 00:30:56,605 --> 00:30:58,440 Beni sunakta bıraktın! 505 00:31:00,693 --> 00:31:02,111 Bakalım bunu nasıl beğeneceksiniz. 506 00:31:02,194 --> 00:31:04,280 Evet, bunun için üzgünüm! 507 00:31:05,531 --> 00:31:06,824 Vegas'tı. 508 00:31:06,907 --> 00:31:08,200 Kötü? 509 00:31:08,284 --> 00:31:09,577 keseceğim topların kapalı! 510 00:31:09,660 --> 00:31:10,619 [SİLAH SESLERİ] 511 00:31:10,703 --> 00:31:12,121 Kahretsin! 512 00:31:13,038 --> 00:31:14,582 [PATLAMA] 513 00:31:14,665 --> 00:31:16,208 Ah, kahretsin! 514 00:31:16,292 --> 00:31:17,001 Hadi gidelim, gidelim. Hadi gidelim. 515 00:31:17,084 --> 00:31:17,793 Hadi gidelim, hadi. 516 00:31:17,876 --> 00:31:20,754 [Nefes nefese kalıyor] 517 00:31:20,838 --> 00:31:23,424 [Arka planda kuşların cıvıltısı] 518 00:31:27,678 --> 00:31:30,806 [Nefes nefese kalıyor] 519 00:31:30,889 --> 00:31:37,438 [♪♪♪] 520 00:31:45,821 --> 00:31:47,489 Haydi. 521 00:31:50,284 --> 00:31:51,118 [HOLANLAR] 522 00:31:53,287 --> 00:31:56,540 Tamamen iş ha? Hadi. 523 00:31:57,875 --> 00:31:58,917 [KAPI AÇILIR] 524 00:32:00,794 --> 00:32:02,421 [İNLEMELER] 525 00:32:02,504 --> 00:32:05,382 [Nefes nefese kalıyor] 526 00:32:07,843 --> 00:32:09,470 Suya ihtiyacım var. 527 00:32:09,553 --> 00:32:10,804 Tamam aşkım. Burada biraz su var. 528 00:32:10,888 --> 00:32:11,639 Hadi gidelim. 529 00:32:11,722 --> 00:32:14,433 [Nefes nefese kalıyor] 530 00:32:15,392 --> 00:32:16,268 [SU AKIŞLARI] 531 00:32:19,063 --> 00:32:20,439 İyi misin? 532 00:32:20,522 --> 00:32:21,523 Evet. 533 00:32:21,607 --> 00:32:24,526 [Nefes nefese kalıyor] 534 00:32:35,746 --> 00:32:37,456 [HOLANLAR] 535 00:32:37,539 --> 00:32:39,667 Al şunu. Burada dinlenin. 536 00:32:39,750 --> 00:32:42,378 [PANTOLON] 537 00:32:43,629 --> 00:32:44,630 [İNLEMELER] 538 00:32:44,713 --> 00:32:46,090 Hey! 539 00:32:47,216 --> 00:32:49,426 Bu kilise içindi. 540 00:32:49,510 --> 00:32:51,595 Ne oluyor Isaac'in burada işi mi var? 541 00:32:53,305 --> 00:32:54,306 DANIQUE: Ah, kahretsin. 542 00:32:54,390 --> 00:32:56,475 Kız için burada. 543 00:32:56,558 --> 00:32:58,185 Bir cinayete tanık oldu Londra'da. 544 00:32:59,436 --> 00:33:00,771 Organizasyon istedi ondan kurtulmak için 545 00:33:00,854 --> 00:33:02,523 ve çağrıyı aldım. 546 00:33:04,066 --> 00:33:06,026 Başkim ve Arnavutlar, dağınık bir iş. 547 00:33:06,110 --> 00:33:07,403 - Charles: Evet. 548 00:33:07,486 --> 00:33:09,321 Ama geçemedin onunla mı? 549 00:33:09,405 --> 00:33:11,407 bunu yapmazdım farklı mı? 550 00:33:11,490 --> 00:33:12,658 Bildiğini sanıyorsun her şey benim hakkımda mı? 551 00:33:12,741 --> 00:33:14,243 Ben de seni biliyorum. 552 00:33:15,369 --> 00:33:16,161 Seninle nasıl anlaştıklarını biliyorum. 553 00:33:16,245 --> 00:33:18,288 O kızdan haberim var. 554 00:33:18,372 --> 00:33:21,041 [Nefes nefese kalıyor] 555 00:33:22,584 --> 00:33:27,131 Ama o işi bitirdim. Her zaman bir işi bitiririm. 556 00:33:27,214 --> 00:33:29,383 Beklemek! Hamileyim. 557 00:33:31,135 --> 00:33:32,511 İstisna yapmıyorum. 558 00:33:32,594 --> 00:33:34,054 Tamam aşkım. Peki, o zaman yapman gerekeni yap. 559 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Ha? [İNLEMELER] 560 00:33:35,973 --> 00:33:37,015 Kahretsin. 561 00:33:37,099 --> 00:33:39,143 - Charles: Bu nedir? Sorun nedir? 562 00:33:40,310 --> 00:33:43,188 Tamam, bir saniye. Biraz su al. 563 00:33:43,272 --> 00:33:44,565 Biraz... biraz su al. 564 00:33:44,648 --> 00:33:45,858 [SU AKIŞI] 565 00:33:45,941 --> 00:33:49,236 [Nefes nefese kalıyor] 566 00:33:49,737 --> 00:33:51,905 CHARLES: Nefes al, nefes al. Nefes al, nefes al. 567 00:33:51,989 --> 00:33:53,991 Tamam, hadi dikkat edelim ... şşş, şşş, şşş. 568 00:33:54,074 --> 00:33:57,244 [Nefes nefese kalıyor] 569 00:33:59,705 --> 00:34:02,583 SAM: Bashkim bir müşteri. Bu iyi değil. 570 00:34:02,666 --> 00:34:04,042 [araba uluyor] 571 00:34:04,126 --> 00:34:07,796 SAM: Tam olarak senin bildiğin biri değil Karanlık bir sokakta buluşmak istiyorum 572 00:34:07,880 --> 00:34:09,590 yükselen bir uygulayıcı sıralamalar arasında 573 00:34:09,673 --> 00:34:12,468 vahşeti yüzünden ve şimdi Arnavutları yönetiyor. 574 00:34:14,678 --> 00:34:18,348 Managold'u hafife aldım kilisede. 575 00:34:18,432 --> 00:34:20,225 Onun bir efsane olmasının bir nedeni var. 576 00:34:21,685 --> 00:34:23,979 Onun gibi adamlara verilmez bir inç ve bu benim hatamdı. 577 00:34:24,062 --> 00:34:25,397 [ARABA KAPISI KAPANIR] 578 00:34:25,481 --> 00:34:26,982 SAM: Ama yapardım onu evde tuttu 579 00:34:27,065 --> 00:34:28,442 Eğer Isaac gelmezse. 580 00:34:29,485 --> 00:34:31,445 Onun burada ne işi var? 581 00:34:32,029 --> 00:34:33,697 Bu benim işim. 582 00:34:35,073 --> 00:34:37,326 [kapı gıcırdayarak açılır ve kapanır] 583 00:34:43,040 --> 00:34:44,833 [kapak tıkanıyor] 584 00:34:47,503 --> 00:34:50,839 Bunu asla yapmayacağıma yemin ettim. 585 00:34:50,923 --> 00:34:56,595 Dedim ki, "Sam, sen her zaman işi bitir." 586 00:34:56,678 --> 00:34:57,554 [Kartuş Tıklamaları] 587 00:35:01,099 --> 00:35:02,601 Ama şimdi buradayız. 588 00:35:05,938 --> 00:35:07,147 [CIVATA TIKLAMALARI] 589 00:35:08,941 --> 00:35:10,275 Bunu asla yapmayacağıma yemin ettim. 590 00:35:10,359 --> 00:35:12,110 İşi bitireceğime yemin ettim. 591 00:35:12,194 --> 00:35:14,238 Yemin ederim hedefimi asla kaçırmadım. 592 00:35:14,321 --> 00:35:15,197 Ve o bunu hak etti, değil mi? 593 00:35:15,280 --> 00:35:16,448 Öldürdüğüm herkes öldürdü. 594 00:35:16,532 --> 00:35:17,658 Herkes? 595 00:35:20,369 --> 00:35:23,038 Kendini gördün o hedefteydin, değil mi? 596 00:35:23,121 --> 00:35:24,248 Nerede olabilirdin? 597 00:35:24,331 --> 00:35:26,625 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hiçbir işareti kaçırmam. 598 00:35:26,708 --> 00:35:28,627 O zaman Augustus'a söyle daha fazla zamana ihtiyacın var. 599 00:35:28,710 --> 00:35:30,462 Ona Managold'un kaçtığını söyle senden. 600 00:35:30,546 --> 00:35:33,048 Onu hafife aldın, aşkım. 601 00:35:33,131 --> 00:35:34,800 Bunu bitireceğim. 602 00:35:34,883 --> 00:35:37,678 [araba vızıltıları] 603 00:35:42,140 --> 00:35:44,184 [TELEFON ÇALIYOR] 604 00:35:44,268 --> 00:35:45,519 [AĞUSTOS TELEFONDA] Bulunduğunuz yerde hava nasıl? 605 00:35:46,311 --> 00:35:47,646 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 606 00:35:47,729 --> 00:35:50,232 AĞUSTOS: [TELEFONDA] Daha fazla zaman mı? Sen mi? 607 00:35:50,315 --> 00:35:51,650 Evet, bir şeyler oluyor. 608 00:35:51,733 --> 00:35:54,987 Bir bok olmadı 12 yıl içinde. 609 00:35:55,070 --> 00:35:56,947 [TELEFONDA SAM] Kesinlikle, Peki Isaac neden oradaydı? 610 00:35:57,030 --> 00:35:59,491 AĞUSTOS: [TELEFONDA] Managold herhangi bir hedef değildir. 611 00:35:59,575 --> 00:36:01,076 Müşteri en iyisini istedi. 612 00:36:01,159 --> 00:36:02,619 Ben en iyisiyim. 613 00:36:02,703 --> 00:36:03,912 O zaman kanıtla! 614 00:36:03,996 --> 00:36:05,205 [BAĞLANTIYI KESME SESİ] 615 00:36:06,164 --> 00:36:07,207 [TELEFON TUŞLARI TIKLAYIN] 616 00:36:07,291 --> 00:36:08,709 Lanet pislik. 617 00:36:09,918 --> 00:36:12,671 -Sam: Dönüyorum. 618 00:36:12,754 --> 00:36:14,339 Ne oluyor bana mı oluyor? 619 00:36:14,423 --> 00:36:16,717 [Arka planda kargalar gaklıyor] 620 00:36:16,800 --> 00:36:18,760 -Sam: Bu işi neden bitiremiyorum? 621 00:36:20,012 --> 00:36:22,556 Onu vurmalıyım ve bu iş bitsin. 622 00:36:31,148 --> 00:36:34,234 [uçak sesi] 623 00:36:35,736 --> 00:36:36,737 [SLURPS] 624 00:36:41,033 --> 00:36:43,702 [araba vızıltısı] 625 00:36:47,414 --> 00:36:49,207 Acılarını boğmak mı? 626 00:36:50,292 --> 00:36:51,877 İçmediğimi biliyorsun işte. 627 00:36:51,960 --> 00:36:54,796 Görünüşe göre, artık işte bile değilsin. 628 00:36:55,923 --> 00:36:58,300 Aslında sen ve Managold gerçek dostum-dostuma bak, 629 00:36:58,383 --> 00:36:59,968 belki senin gibi birlikte çalışıyoruz. 630 00:37:00,052 --> 00:37:01,595 Ortaklık yapmıyorum. 631 00:37:02,888 --> 00:37:04,806 Ve bitirmek için buradayım ne başlattım. 632 00:37:04,890 --> 00:37:05,974 Her zaman yaparım. 633 00:37:06,058 --> 00:37:07,809 Yani her zaman öyleydi demek istiyorsun. 634 00:37:09,019 --> 00:37:10,270 Merhaba Annie. 635 00:37:11,188 --> 00:37:12,522 Vegas'la ilgili... 636 00:37:12,606 --> 00:37:14,858 bekleyemiyorum seni öldürmek için. 637 00:37:16,652 --> 00:37:17,903 umuyordum bunu konuşarak çözebiliriz. 638 00:37:17,986 --> 00:37:19,613 Yapma. 639 00:37:20,238 --> 00:37:22,908 O hafta sonu... 640 00:37:22,991 --> 00:37:25,744 Eğer özür dilemeyeceksen, sadece dur. 641 00:37:28,038 --> 00:37:30,290 Ben... 642 00:37:30,374 --> 00:37:33,502 [İÇ ÇEKİLMELER] 643 00:37:33,585 --> 00:37:35,921 Ben... 644 00:37:36,004 --> 00:37:37,422 Muhtemelen gidebilirdim bu konuda farklı. 645 00:37:37,506 --> 00:37:39,383 Bu bir özür değil, sik surat! 646 00:37:39,466 --> 00:37:40,759 Selam, selam, selam. 647 00:37:40,842 --> 00:37:43,053 Ne kadar keyif alıyorsam gidişini izliyorum 648 00:37:43,136 --> 00:37:44,846 topların sana teslim edildi, 649 00:37:44,930 --> 00:37:47,724 bunu tercih ederim daha fazla tırmandırmayın. 650 00:37:47,808 --> 00:37:48,850 Takdir edin. 651 00:37:50,352 --> 00:37:52,145 sahip olduğunu görüyorum aynı fikri ben de yaptım. 652 00:37:52,729 --> 00:37:54,398 Yani kiralamadılar uçak 653 00:37:54,481 --> 00:37:55,899 gerçek isimleriyle, öyle mi? 654 00:37:57,067 --> 00:38:00,487 Biraz fazla açık. Burada olacağımı nereden biliyordun? 655 00:38:01,780 --> 00:38:04,032 Peki, bu havaalanı sadece yeterince uzakta 656 00:38:04,116 --> 00:38:08,662 küçük bir uçağın bunu yapması için tek tankla Meksika'ya. 657 00:38:08,745 --> 00:38:10,872 O zaman başka bir yere git oradan. 658 00:38:11,665 --> 00:38:13,875 Dışarı çıkmamın yolu bu. 659 00:38:13,959 --> 00:38:15,877 Elbette yapardın. 660 00:38:15,961 --> 00:38:18,588 Peki bu kısım mı nerede diyorsun, 661 00:38:18,672 --> 00:38:21,008 "Seni burada görmek güzel Hayden. 662 00:38:21,091 --> 00:38:23,468 Kenara çekileceğimizi düşünüyorum ve senin bitirmene izin ver." 663 00:38:24,594 --> 00:38:26,638 senin yaptığın gibi demek istedin kilisede mi? 664 00:38:31,059 --> 00:38:32,352 Orada mıydın? 665 00:38:34,521 --> 00:38:36,815 Her yerde gözlerim vardı. 666 00:38:38,525 --> 00:38:40,068 Göründüğünden daha hızlı. 667 00:38:40,152 --> 00:38:41,695 [Kıkırdamalar] 668 00:38:41,778 --> 00:38:45,907 Ya çok kibirli oluyorsun, ya da gitmesine izin verirsin. 669 00:38:45,991 --> 00:38:47,868 Onu evde tutardım eğer müdahale etmeseydin. 670 00:38:47,951 --> 00:38:49,661 Göründüğü gibi değildi benim gibi. 671 00:38:49,745 --> 00:38:51,997 O zaman almalısın gözlerin kontrol edildi. 672 00:38:52,080 --> 00:38:55,333 Uzaklaş, Hayden. Buradan alacağım. 673 00:38:56,752 --> 00:38:58,795 Bitiren insanlardan hoşlanmıyorum benim işim. 674 00:38:59,963 --> 00:39:02,382 Yine de emin ellerde. Ben işin en iyisiyim. 675 00:39:02,466 --> 00:39:03,216 İkinci en iyi. 676 00:39:03,300 --> 00:39:05,677 Zorlu. 677 00:39:05,761 --> 00:39:09,848 Şimdi bu senin tek şansın daha iyisi için uzaklaşmak. 678 00:39:11,308 --> 00:39:12,559 Ne kadar naziksin. 679 00:39:15,771 --> 00:39:19,274 hatta sana vereceğim ölüm kanıtı 680 00:39:19,357 --> 00:39:20,734 işverenleriniz için. 681 00:39:24,196 --> 00:39:25,614 Bunu yapar mıydın? 682 00:39:26,406 --> 00:39:28,075 Sözümün eri olduğumu biliyorsun. 683 00:39:29,743 --> 00:39:31,495 Ölümün kanıtı yarın sabaha kadar. 684 00:39:31,578 --> 00:39:33,538 Onu alır almaz. 685 00:39:36,416 --> 00:39:38,335 Ve üzgünüm adamlarını öldürme konusunda. 686 00:39:38,418 --> 00:39:40,003 Cidden? 687 00:39:40,087 --> 00:39:42,047 Onlar adına özür dileyebilirsin. ama bana değil mi? 688 00:39:42,130 --> 00:39:43,298 Seni pislik! 689 00:39:43,381 --> 00:39:45,509 Kolay. Kolay. 690 00:39:47,219 --> 00:39:51,264 Hesap gününüz çünkü onu öldürmek bana düşmez. 691 00:39:51,348 --> 00:39:53,517 ama geliyor. 692 00:39:53,600 --> 00:39:55,936 Sıraya girmesi gerekecek. 693 00:39:56,019 --> 00:39:58,897 [araba vızıltıları] 694 00:40:01,983 --> 00:40:02,984 [İÇ ÇEKİLMELER] 695 00:40:03,068 --> 00:40:04,945 Cabo mu, Mexico City mi? 696 00:40:05,028 --> 00:40:07,030 Seçiminiz. Nereye gitmek istiyorsun? 697 00:40:07,864 --> 00:40:10,075 Hadi bakalım. Üstü kalsın dostum. 698 00:40:10,158 --> 00:40:11,451 - Elbette. - İyi. 699 00:40:24,881 --> 00:40:25,966 -Sam: Artık biliyordum 700 00:40:26,550 --> 00:40:28,510 Managold özensiz olmaya başlamıştı. 701 00:40:29,469 --> 00:40:32,597 Kız onun üstünlüğünü köreltmişti, bir şeyleri kaçırmasına neden oldu 702 00:40:32,681 --> 00:40:34,474 bu onu öldürebilirdi yıllar önce. 703 00:40:35,892 --> 00:40:37,394 Dışarı çıkmalıyız Bu gece ülkenin. 704 00:40:37,477 --> 00:40:38,812 Bu en iyi yoldur. 705 00:40:38,895 --> 00:40:40,897 Birlikte olduğumuz sürece. 706 00:40:42,607 --> 00:40:45,944 SAM: Sarmal bir örümcek gibi aşağı sifonlu bir tuvalete 707 00:40:46,027 --> 00:40:48,864 Ona acıdım. 708 00:40:48,947 --> 00:40:54,244 Belki de bu yüzden ona izin verdim İlk tanıştığımız anı yaşadık 709 00:40:54,327 --> 00:40:57,080 ve bundan sonra yaptığım şey de bu yüzden Kafamı fena halde karıştırdı. 710 00:41:01,668 --> 00:41:03,628 Ne kahrolası bir klişe. 711 00:41:04,421 --> 00:41:05,672 [SİLAH ATIŞI] 712 00:41:06,548 --> 00:41:09,426 Ne yapıyorsun? 713 00:41:09,509 --> 00:41:10,886 Hadi gidelim. 714 00:41:12,679 --> 00:41:16,141 Bizi içeri alın! Bizi içeri alın! 715 00:41:16,224 --> 00:41:17,184 [SİLAH SESLERİ] 716 00:41:17,267 --> 00:41:20,103 Ne yapıyorsun? 717 00:41:22,272 --> 00:41:23,857 İçeri girin! 718 00:41:23,940 --> 00:41:25,442 Nasıl biliyoruz? sana güvenebilir miyiz? 719 00:41:25,525 --> 00:41:26,568 Arabaya binin! 720 00:41:26,651 --> 00:41:28,403 Ne yapıyorsun? 721 00:41:28,486 --> 00:41:29,237 Hadi içeri girelim. 722 00:41:29,321 --> 00:41:30,030 Tamam. 723 00:41:31,281 --> 00:41:32,782 [SİLAH SESLERİ] 724 00:41:32,866 --> 00:41:34,159 - Charles: İçeri girin. İçeri girin. 725 00:41:34,242 --> 00:41:37,120 [SİLAH SESLERİ] 726 00:41:37,621 --> 00:41:38,872 Tamam, hadi gidelim! 727 00:41:39,497 --> 00:41:41,041 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 728 00:41:41,124 --> 00:41:44,044 [ARAÇ VODASI] 729 00:41:47,923 --> 00:41:49,549 [SİLAH SESLERİ] 730 00:41:49,633 --> 00:41:51,259 [araba uluyor] 731 00:41:51,343 --> 00:41:53,428 [SİLAH SESLERİ] 732 00:41:53,511 --> 00:41:56,681 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 733 00:41:58,058 --> 00:41:59,142 [ARAÇ VODASI] 734 00:42:01,311 --> 00:42:02,270 Kahretsin. 735 00:42:02,354 --> 00:42:03,647 Orospu çocukları. 736 00:42:10,403 --> 00:42:13,073 [Nefes nefese kalıyor] 737 00:42:16,159 --> 00:42:17,661 İyi misin? 738 00:42:17,744 --> 00:42:18,828 - DANIQUE: Hı-hı. 739 00:42:18,912 --> 00:42:21,539 Elbette. İyi olacağız. 740 00:42:23,500 --> 00:42:25,502 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 741 00:42:25,585 --> 00:42:29,756 İyi. Peki bunu neden yapıyorsun? 742 00:42:30,840 --> 00:42:32,634 Fikrimi değiştirmemi ister misin? 743 00:42:32,717 --> 00:42:34,261 Sikiş aşkına. 744 00:42:34,344 --> 00:42:36,471 Biz yaşadık tüm bu saçmalıklar zaten. 745 00:42:36,554 --> 00:42:37,889 Bizi orada kurtardın. 746 00:42:37,973 --> 00:42:40,392 Elbette bunu bir nedenden dolayı yaptın. 747 00:42:40,475 --> 00:42:43,895 Daha çok bir heves gibi. Her iki yöne de gitmiş olabilir. 748 00:42:44,562 --> 00:42:46,147 Artık hepimiz mahvolduk. 749 00:42:46,231 --> 00:42:48,191 Bu doğru mu? 750 00:42:48,275 --> 00:42:49,985 En azından elimizde şimdi aynı düşmanlar. 751 00:42:55,448 --> 00:42:57,033 [İÇ ÇEKİLMELER] 752 00:42:58,785 --> 00:43:00,954 Peki plan nedir? 753 00:43:01,037 --> 00:43:03,206 Saklanabileceğimiz bir yer var. 754 00:43:05,041 --> 00:43:05,959 Tamam aşkım? 755 00:43:06,042 --> 00:43:07,294 Tamam aşkım. 756 00:43:07,377 --> 00:43:08,086 İyi. 757 00:43:10,130 --> 00:43:12,799 SAM: Orada yeniden toplanabiliriz. bir plan yap. 758 00:43:14,551 --> 00:43:16,344 Tamam, hadi yapalım. 759 00:43:19,431 --> 00:43:22,142 SAM: Aldığımı sanıyordum hepsi çözüldü. 760 00:43:22,225 --> 00:43:25,312 Belki sanat taciri sonuçta haklıydı 761 00:43:25,395 --> 00:43:29,316 Bir çıkış stratejim yoktu ya da daha kötüsü, 762 00:43:29,399 --> 00:43:30,734 belki de yoruluyorum. 763 00:43:30,817 --> 00:43:33,820 [ARKA PLANDA KUŞLAR ÖLÜYOR] 764 00:43:36,573 --> 00:43:39,159 [araba vızıltıları] 765 00:43:40,618 --> 00:43:41,745 [KAPI AÇILIR] 766 00:43:44,664 --> 00:43:46,166 Burada güvende olacağız. 767 00:43:48,460 --> 00:43:51,212 Demek işaretini getirdin güvenli bir eve, öyle mi? 768 00:43:51,296 --> 00:43:53,173 Güzel. 769 00:43:53,256 --> 00:43:54,966 - DANIQUE: Hoşuma gitti. 770 00:43:55,050 --> 00:43:56,176 Endişelenme, biraz uyuyacağız 771 00:43:56,259 --> 00:43:57,469 seni buradan çıkaralım sabah, tamam mı? 772 00:43:57,552 --> 00:43:58,553 Hmm? 773 00:43:58,636 --> 00:44:00,013 Bebeğim, koşmaya devam edemeyiz. 774 00:44:00,096 --> 00:44:01,890 Ne yapmamız gerekiyor? sadece koş ve koşmaya devam et? 775 00:44:01,973 --> 00:44:03,767 Nereye gidiyoruz? 776 00:44:05,185 --> 00:44:07,187 Ne yapacaktın? benimle tanışmadan önce mi? 777 00:44:09,481 --> 00:44:11,399 Pek bir şeyim yok ama Eminim açsındır, o yüzden... 778 00:44:11,483 --> 00:44:12,859 Teşekkürler. 779 00:44:12,942 --> 00:44:15,403 Evet. Arka yatak odasını alın. 780 00:44:16,863 --> 00:44:19,115 Tamam, gidelim. 781 00:44:26,706 --> 00:44:27,791 [KAPI KİLİDİ GELİYOR] 782 00:44:27,874 --> 00:44:30,960 [UZAKTAN ULUYORUZ] 783 00:44:31,044 --> 00:44:34,089 [ARKA PLANDA BÖCEKLER CIVILTIYOR] 784 00:44:45,475 --> 00:44:46,267 Merhaba. 785 00:44:48,895 --> 00:44:50,188 Bana her şeyin olacağına söz ver iyi ol. 786 00:44:50,271 --> 00:44:52,607 İyi olacağım. Her şey yolunda. 787 00:44:52,690 --> 00:44:54,442 Biraz uyu, tamam mı? 788 00:44:54,526 --> 00:44:56,444 Rahat ol, endişelenme. Endişelenmeyin. 789 00:44:59,155 --> 00:45:01,116 [İÇ ÇEKİLMELER] 790 00:45:01,699 --> 00:45:04,619 [SU AKIŞI] 791 00:45:04,702 --> 00:45:07,330 [SU SIKIŞMALARI] 792 00:45:13,962 --> 00:45:15,422 Bu senin hatan, biliyor musun? 793 00:45:16,714 --> 00:45:19,050 Beni suçlayamazsın çünkü bir bilinç geliştirdin. 794 00:45:19,134 --> 00:45:20,927 Ve babamın her zaman söylediği gibi, 795 00:45:21,010 --> 00:45:22,470 "Her şey olur bir sebepten dolayı." 796 00:45:22,554 --> 00:45:24,264 Evet, belki baban yanılmıştı. 797 00:45:26,433 --> 00:45:29,185 Çocukken şöyle düşünürüz ebeveynlerimiz her şeyi biliyor. 798 00:45:29,269 --> 00:45:31,229 O inandı insanlar değişebilir. 799 00:45:33,189 --> 00:45:34,691 baban veriyordu hayat tavsiyesi. 800 00:45:34,774 --> 00:45:36,776 Benimki öldürüldü Suikastçılar tarafından, Nona. 801 00:45:37,902 --> 00:45:39,154 Annem de onunla birlikte. 802 00:45:41,698 --> 00:45:43,825 hayatımı adadım Sorumluları bulmak için 803 00:45:43,908 --> 00:45:45,326 ve ben yaptım. 804 00:45:46,953 --> 00:45:48,329 Bunu zaten biliyorsun. 805 00:45:50,165 --> 00:45:52,125 Benden aldılar tıpkı tüm işaretlerim gibi 806 00:45:52,208 --> 00:45:54,335 birinden bir şey aldı. 807 00:45:55,295 --> 00:45:57,630 Önemsedikleri bir şey. 808 00:45:57,714 --> 00:45:59,466 [İNLEMELER] 809 00:45:59,549 --> 00:46:04,345 Yaptıkları her şey, sadece hak etmiyorlar 810 00:46:04,429 --> 00:46:08,266 gün batımına doğru yola çıkmak için, hayatlarına devam edin. 811 00:46:09,559 --> 00:46:11,853 Acıyı hissetmeyi hak ediyorlar onların sebep olduğu, 812 00:46:11,936 --> 00:46:13,688 ve bunu onlara veriyorum. 813 00:46:13,771 --> 00:46:20,403 [♪♪♪] 814 00:46:31,748 --> 00:46:33,958 Biraz uyu. 815 00:46:38,796 --> 00:46:41,549 [BUZ KÜPLERİ TIKLANIYOR] 816 00:46:47,639 --> 00:46:49,432 Kiminle konuşuyordun? 817 00:46:57,190 --> 00:46:58,233 Bir hayalet. 818 00:47:02,362 --> 00:47:05,532 Bir hayalet mi? Evet. 819 00:47:07,784 --> 00:47:09,410 Bunlardan birkaçıyla kendim konuştum. 820 00:47:10,995 --> 00:47:12,580 Meksika'daki o kız. 821 00:47:15,291 --> 00:47:16,543 Pek çok kişiden biri. 822 00:47:19,837 --> 00:47:21,089 O nasıl? 823 00:47:21,839 --> 00:47:23,550 - Charles: Daha iyi. 824 00:47:23,633 --> 00:47:25,260 İyi. 825 00:47:25,343 --> 00:47:26,970 Geldiklerini biliyorsun bizim için değil mi? 826 00:47:27,679 --> 00:47:31,266 Evet. Bu yüzden buna sahibim. 827 00:47:33,977 --> 00:47:36,479 Vay be. Mükemmel. 828 00:47:40,858 --> 00:47:42,735 Ve bende de bu var. 829 00:47:42,819 --> 00:47:44,404 Daha da iyi. 830 00:47:47,699 --> 00:47:50,368 [DERİN NEFES ALAR] 831 00:48:01,254 --> 00:48:04,841 [şişe sesi, kapak sesi] 832 00:48:04,924 --> 00:48:08,052 [BUZ KÜPLERİ TIKLANIYOR] 833 00:48:08,803 --> 00:48:10,680 Teşekkürler. 834 00:48:10,763 --> 00:48:12,223 Şerefe. 835 00:48:14,934 --> 00:48:17,186 [BUZ KÜPLERİ TIĞNIYOR] 836 00:48:17,270 --> 00:48:18,521 [SLURPS] 837 00:48:20,857 --> 00:48:22,400 [CHARLES homurdanıyor] 838 00:48:22,483 --> 00:48:23,693 [İÇ ÇEKİLMELER] 839 00:48:23,776 --> 00:48:27,822 Biliyor musun, bazen düşünüyorum eğer tanışsaydım 840 00:48:27,905 --> 00:48:29,449 Danique daha önce 841 00:48:29,532 --> 00:48:31,284 birçok insan hala Hayatta ol. 842 00:48:32,910 --> 00:48:33,870 Ama sen değilsin, değil mi? 843 00:48:33,953 --> 00:48:34,871 [CHARLES İÇ ÇEKİLİR] 844 00:48:34,954 --> 00:48:36,289 - Charles: Muhtemelen hayır. 845 00:48:40,585 --> 00:48:43,087 Şansım var mıydı bilmiyorum teşekkür etmek için. 846 00:48:44,589 --> 00:48:46,674 Hayır, hayır. Bunu yapma. 847 00:48:46,758 --> 00:48:49,552 hala karar vermedim seni öldürecek miyim öldürmeyeceğim mi? 848 00:48:51,679 --> 00:48:54,932 Ayrıca ihtiyacım yok minnettarlığınız 849 00:48:55,016 --> 00:48:56,517 ve kesinlikle istemiyorum. 850 00:48:57,935 --> 00:48:59,646 Şerefe. 851 00:48:59,729 --> 00:49:01,939 [SLURPS] 852 00:49:03,816 --> 00:49:05,902 [HOLANLAR] 853 00:49:05,985 --> 00:49:07,528 Ne istiyorsun? 854 00:49:11,324 --> 00:49:14,410 [DERİN BİR NEFES ALAR] 855 00:49:20,124 --> 00:49:21,292 Ne istiyorsun? 856 00:49:23,002 --> 00:49:25,421 Peki, uyumanı istemiyorum oradaki odada. 857 00:49:25,505 --> 00:49:26,714 [Alaylar] 858 00:49:26,798 --> 00:49:28,174 Yeterince adil. 859 00:49:29,592 --> 00:49:32,136 Ne düşündüğünü biliyorum üstünlüğümü kaybettiğimi. 860 00:49:32,220 --> 00:49:34,055 Onu kaybettiğimden değil, Ben sadece... 861 00:49:34,138 --> 00:49:35,765 [DERİN BİR NEFES ALAR] 862 00:49:35,848 --> 00:49:38,309 ...artık ona sahip olup olmamam umurumda değil. 863 00:49:38,393 --> 00:49:39,894 Evet ama o olmadan nasıl bekliyorsun 864 00:49:39,977 --> 00:49:41,521 onunla ilgilenmek için mi? 865 00:49:42,355 --> 00:49:46,150 Çok dua ettim. Seni Tanrı gönderdi. 866 00:49:47,860 --> 00:49:49,362 Lanet bir suikastçı. 867 00:49:49,445 --> 00:49:50,655 [Kıkırdamalar] 868 00:49:50,738 --> 00:49:52,281 Olasılıklar nedir, ha? 869 00:49:52,365 --> 00:49:54,325 Bu olmayacak bunlardan biri 870 00:49:54,409 --> 00:49:57,203 "Gizemli şekillerde çalışıyor" konuşmalar öyle mi? 871 00:49:57,286 --> 00:49:59,080 Tanrıya inanmıyorsun. 872 00:49:59,163 --> 00:50:01,165 Bu bir inanç meselesi değil. 873 00:50:03,292 --> 00:50:05,336 Erkeklerin dua ettiğini gördüm Tanrı'nın merhameti için 874 00:50:05,420 --> 00:50:08,339 bir silahın namlusuyla yüzlerinde. 875 00:50:08,423 --> 00:50:11,759 Ne için? Neyse öldüler. 876 00:50:14,178 --> 00:50:19,308 Şimdi, eğer Tanrı orada bir yerdeyse, en azından, 877 00:50:19,392 --> 00:50:21,018 bizi umursamıyor. 878 00:50:23,229 --> 00:50:24,981 Ben de tıpkı senin gibiydim. 879 00:50:25,064 --> 00:50:29,652 Hayır, sen sadece benim gibi değilsin. Hedeflerimiz farklıydı. 880 00:50:31,654 --> 00:50:35,950 Evet, tek umursadığım şey en iyisiydi 881 00:50:36,033 --> 00:50:37,744 yaptığım şeyde, 882 00:50:37,827 --> 00:50:39,912 ve işi bitirmek, iş ne olursa olsun. 883 00:50:39,996 --> 00:50:41,956 [İÇ ÇEKİLMELER] 884 00:50:42,039 --> 00:50:44,500 Biliyorsun, ben bir rahip olmayabilirim. 885 00:50:44,584 --> 00:50:50,173 ama bütün günahlara inanıyorum en kötüsü bile, 886 00:50:50,256 --> 00:50:51,758 silinerek temizlenebilir. 887 00:50:54,051 --> 00:50:56,596 Bizim gibi erkekler için ne kadar da uygun. 888 00:50:56,679 --> 00:50:58,055 [SLURPS] 889 00:50:58,139 --> 00:50:59,849 - Charles: Allah o gün bizi bir araya getirdi 890 00:50:59,932 --> 00:51:02,268 kilisedeydi, hatırladın mı? 891 00:51:02,351 --> 00:51:04,020 fark edemedim Tanrı'nın ışığı 892 00:51:04,103 --> 00:51:06,147 gözlerinin köşesinde, 893 00:51:06,230 --> 00:51:09,233 ama orada olduğunu biliyordum. 894 00:51:09,317 --> 00:51:11,068 Tanrıya hiçbir zaman gerçekten inanmadım. 895 00:51:12,779 --> 00:51:14,238 Benim için şöyleydi bir anahtar çevrildi 896 00:51:14,322 --> 00:51:17,575 ve ben... değiştim, biliyor musun? 897 00:51:17,658 --> 00:51:20,411 Belki de Tanrı beni buluyordu. Bilmiyorum. 898 00:51:22,246 --> 00:51:24,415 Sadece farklı olduğumu biliyorum. 899 00:51:24,499 --> 00:51:26,542 Olduğum kişi olmak istemedim kim olduğumu. 900 00:51:27,919 --> 00:51:30,379 Bilirsin, çoğu insan denemektedir doğru olanı yapmak 901 00:51:30,463 --> 00:51:34,050 tüm hayatları, Tanrı olsun ya da olmasın. 902 00:51:34,133 --> 00:51:36,302 Ben de eskiden böyleydim... 903 00:51:39,347 --> 00:51:41,808 ...kaybolana kadar yol boyunca. 904 00:51:41,891 --> 00:51:43,559 [BELİRSİZ KONUŞMA] 905 00:51:45,102 --> 00:51:48,231 Tövbe etmem gerekirse bedelini öde, 906 00:51:48,314 --> 00:51:49,982 cezalandırılsın, öyle olsun. 907 00:51:50,066 --> 00:51:51,734 [İÇ ÇEKİLMELER] 908 00:51:51,818 --> 00:51:56,280 Bak, bunu hak ettim, biliyorum. ama o yapmıyor. 909 00:51:58,074 --> 00:51:59,534 O yapmıyor. 910 00:52:02,954 --> 00:52:04,580 [İÇ ÇEKİLMELER] 911 00:52:07,917 --> 00:52:09,752 Ben... 912 00:52:11,587 --> 00:52:13,005 ...çok önce Danique'le bile tanıştım. 913 00:52:13,089 --> 00:52:16,884 Daha önce bir seçim yapmıştım... onu tanımadan önce. 914 00:52:18,344 --> 00:52:19,762 Çünkü öyleydi yapılacak doğru şey. 915 00:52:23,057 --> 00:52:24,767 Başka bir sebep yok. 916 00:52:29,605 --> 00:52:31,732 Teşekkürler. İlk nöbeti ben alacağım. 917 00:52:34,068 --> 00:52:35,736 [HOLANLAR] 918 00:52:39,365 --> 00:52:41,659 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 919 00:52:41,742 --> 00:52:48,708 [♪♪♪] 920 00:52:53,379 --> 00:52:56,465 [Arka planda kuşların cıvıltısı] 921 00:52:56,549 --> 00:52:58,718 Buranın Kolombiya olmadığını biliyorum. ama burası benim en sevdiğim yer 922 00:52:58,801 --> 00:53:00,720 dünyada. 923 00:53:00,803 --> 00:53:02,430 seni götürmem gerekecek Kolombiya'ya. 924 00:53:02,513 --> 00:53:04,098 Oradayım. Sen söyle bana. 925 00:53:04,181 --> 00:53:05,433 Hadi gidelim. 926 00:53:06,434 --> 00:53:08,227 Bu göl çok güzel. 927 00:53:09,103 --> 00:53:10,813 Öyle. 928 00:53:14,609 --> 00:53:16,110 Evet seçemiyoruz nerede olacağını, 929 00:53:16,193 --> 00:53:18,738 ama yapabilseydim 930 00:53:18,821 --> 00:53:20,740 sanırım burası Ölmek isterdim. 931 00:53:20,823 --> 00:53:21,991 Tam burada. 932 00:53:22,074 --> 00:53:24,744 Hmm. Nedenini anlayabiliyorum. 933 00:53:25,995 --> 00:53:27,330 Bu hastalıklı bir şey. Bu hastalıklı bir şey. 934 00:53:27,413 --> 00:53:28,581 Bunu söylememeliyim. 935 00:53:30,625 --> 00:53:33,544 Sorun değil. Atlamak ister misin? 936 00:53:33,628 --> 00:53:35,713 Evet, ben de atlamak istiyorum. 937 00:53:35,796 --> 00:53:37,131 beni istiyor musun önce suyu kontrol etmek mi gerekiyor? 938 00:53:37,214 --> 00:53:38,758 Seni biliyorum. 939 00:53:38,841 --> 00:53:39,550 Lütfen. 940 00:53:39,634 --> 00:53:40,468 Tamam aşkım. 941 00:53:41,802 --> 00:53:43,930 Eğer soğuksa Pantolonumu giymeye devam ediyorum. 942 00:53:44,013 --> 00:53:45,389 (Kıkırdar) 943 00:53:47,016 --> 00:53:47,934 KADIN: Hımm. 944 00:53:49,894 --> 00:53:50,770 [SU Sıçrayıyor] 945 00:53:50,853 --> 00:53:52,813 Ah, bu mükemmel. 946 00:53:59,028 --> 00:54:00,613 Sam, gel! 947 00:54:02,782 --> 00:54:03,783 Sam, dostum... 948 00:54:06,077 --> 00:54:07,828 İşaret ben miyim? 949 00:54:09,956 --> 00:54:11,123 Evet. 950 00:54:11,207 --> 00:54:12,333 [SİLAH ATIŞI] 951 00:54:12,416 --> 00:54:13,793 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 952 00:54:22,969 --> 00:54:26,138 SAM: Hiç kimse masum değildir. Hiç kimse masum değildir. 953 00:54:30,643 --> 00:54:32,979 [İÇ ÇEKİLMELER] 954 00:54:33,062 --> 00:54:39,694 [♪♪♪] 955 00:54:52,832 --> 00:54:55,626 [CAM TOPARLARI] 956 00:55:02,550 --> 00:55:05,636 [ARKA PLANDA KUŞLAR ÖLÜYOR] 957 00:55:17,398 --> 00:55:24,321 [♪♪♪] 958 00:55:38,294 --> 00:55:40,963 [araba uluyor] 959 00:55:46,761 --> 00:55:49,930 KÖTÜ: Bu orospu çocuğu. 960 00:55:50,014 --> 00:55:52,141 O sikişmeyecek bu sefer uzaklaş. 961 00:55:52,224 --> 00:55:54,435 Onun taşaklarını keseceğim. 962 00:55:54,518 --> 00:55:55,686 Bu lanet adam, 963 00:55:55,770 --> 00:55:57,396 yapacağım öldür onu. 964 00:55:58,773 --> 00:56:00,066 Elbette. 965 00:56:00,149 --> 00:56:03,569 Alfa, kaldık. Siz sağa gidin. 966 00:56:08,532 --> 00:56:09,909 [GÖVDE KAPANIYOR] [ARABA KAPISI KAPANIR] 967 00:56:13,412 --> 00:56:17,208 Kötü, sana söylediğimi hatırla en iyi davranışınızı sergilemek için mi? 968 00:56:17,291 --> 00:56:19,168 Evet. 969 00:56:19,251 --> 00:56:20,503 Yapma. 970 00:56:20,586 --> 00:56:23,214 [ARKA PLANDA KUŞLAR ÖLÜYOR] 971 00:56:24,965 --> 00:56:30,429 [♪♪♪] 972 00:56:41,982 --> 00:56:44,902 [ALARM BİP SESİ] 973 00:56:44,985 --> 00:56:51,951 [♪♪♪] 974 00:57:03,796 --> 00:57:06,757 [Nefes nefese kalıyor] 975 00:57:07,633 --> 00:57:08,717 [BELİRSİZ KONUŞMA] 976 00:57:08,801 --> 00:57:09,510 - Sessiz ol. - [Boğuk Çığlık] 977 00:57:09,593 --> 00:57:11,178 Aşağı in, aşağı in. Şşş. 978 00:57:11,262 --> 00:57:17,977 [♪♪♪] 979 00:57:27,236 --> 00:57:28,737 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 980 00:57:28,821 --> 00:57:29,738 [HOLANLAR] 981 00:57:29,822 --> 00:57:31,031 [SİLAH SESLERİ] 982 00:57:33,367 --> 00:57:34,493 Yerde kal. 983 00:57:34,577 --> 00:57:37,037 [Nefes nefese kalıyor] 984 00:57:47,173 --> 00:57:51,594 [♪♪♪] 985 00:57:57,683 --> 00:57:59,018 - [SİLAH ATIŞI] - [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 986 00:58:02,104 --> 00:58:05,608 İşte, bu silahı al. Güvenlik kapalı. 987 00:58:05,691 --> 00:58:07,193 Her iki el, iki el. 988 00:58:07,276 --> 00:58:08,235 [ÇEKİÇ TIKLAMALARI] 989 00:58:08,319 --> 00:58:09,361 Kollarınızı düzeltin. 990 00:58:09,445 --> 00:58:11,614 Tamam, herhangi biri gelebilir o kapıyı, ateş edeceksin. 991 00:58:11,697 --> 00:58:13,407 Anladın? Onlar aşağı inene kadar ateş edin. 992 00:58:13,490 --> 00:58:16,035 Anlıyor musunuz? Hayden değil, tamam mı? 993 00:58:16,118 --> 00:58:19,079 Ve nişan al, düz nişan al. İyi, iyi, iyi. 994 00:58:19,163 --> 00:58:20,206 Orada kal. 995 00:58:20,289 --> 00:58:23,209 [Nefes nefese kalıyor] 996 00:58:23,292 --> 00:58:30,007 [♪♪♪] 997 00:58:38,307 --> 00:58:45,022 [♪♪♪] 998 00:58:54,365 --> 00:58:55,241 [SİLAH SESLERİ] 999 00:59:03,123 --> 00:59:04,541 [İNLEMELER] 1000 00:59:04,625 --> 00:59:05,584 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 1001 00:59:05,668 --> 00:59:08,337 [SİLAH SESLERİ] 1002 00:59:08,420 --> 00:59:09,838 [çim hışırtıları] 1003 00:59:09,922 --> 00:59:11,257 - [SİLAH SESLERİ] - [İNLEMELER] 1004 00:59:11,340 --> 00:59:12,925 [SİLAH SESLERİ] 1005 00:59:32,194 --> 00:59:33,070 [BIÇAK ÇİNLERİ] 1006 00:59:35,322 --> 00:59:36,448 [İNLEMELER] 1007 00:59:36,532 --> 00:59:37,491 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 1008 00:59:37,574 --> 00:59:40,577 [İNLEMELER] 1009 00:59:40,661 --> 00:59:47,584 [♪♪♪] 1010 00:59:51,046 --> 00:59:52,172 SAM: Hımm. 1011 00:59:53,590 --> 00:59:55,759 [Kıkırdamalar] 1012 00:59:55,843 --> 01:00:00,389 Seninle oynayacağım Seni keseceğim 1013 01:00:00,472 --> 01:00:02,057 ve seni öldüreceğim. 1014 01:00:03,017 --> 01:00:04,685 Olmalı mıyım bilmiyorum korkuyor ya da açık. 1015 01:00:04,768 --> 01:00:07,479 İlk önce neyi keseceğiz? 1016 01:00:07,563 --> 01:00:09,440 Soruyor musun? benim fikrim için mi? 1017 01:00:09,523 --> 01:00:10,774 [İNLEMELER] 1018 01:00:10,858 --> 01:00:12,443 Biraz eğlenelim mi? 1019 01:00:12,526 --> 01:00:13,485 [Kıkırdamalar] 1020 01:00:13,569 --> 01:00:15,154 Tamam. Hayır, hayır. 1021 01:00:17,448 --> 01:00:18,907 Ah, bu... bu çok keskin. 1022 01:00:18,991 --> 01:00:20,784 Bu... 1023 01:00:20,868 --> 01:00:22,077 Evet, evet bu kadar yeter. 1024 01:00:23,454 --> 01:00:24,204 [İNLEMELER] 1025 01:00:25,581 --> 01:00:26,457 [ÇEKİÇ TIKLAMALARI] 1026 01:00:32,838 --> 01:00:34,923 Bizi nasıl buldunuz? Bu kadar hızlı mı, Isaac? 1027 01:00:35,007 --> 01:00:37,009 Burayı kimse bilmiyor. 1028 01:00:39,887 --> 01:00:42,139 Seni Augustus mu gönderdi? 1029 01:00:42,222 --> 01:00:45,059 Haydi, Hayden. Bundan daha iyisini biliyorsun. 1030 01:00:47,227 --> 01:00:50,147 Evet, organizasyon iki tür insan vardır. 1031 01:00:50,230 --> 01:00:53,025 Bunlar var maaş çekini toplayan, 1032 01:00:53,108 --> 01:00:55,235 ve onu görenler bir din olarak. 1033 01:00:56,445 --> 01:00:58,572 Sen hangisisin? 1034 01:00:58,655 --> 01:01:02,159 Dediğim gibi Ben sözümün eriyim 1035 01:01:02,242 --> 01:01:04,244 ve ben onu kırmıyorum hiç kimse için. 1036 01:01:05,537 --> 01:01:08,290 Ailen bile değil Bisacquino, Sicilya'da mı? 1037 01:01:17,049 --> 01:01:18,384 Bakın, Augustus düşünüyor gibiydi 1038 01:01:18,467 --> 01:01:22,012 sen başladığında 10 yıl önce Sicilya'da bir aile, 1039 01:01:22,096 --> 01:01:24,098 deneyip ortadan kaybolmayı deneyebilirsin. 1040 01:01:25,307 --> 01:01:28,477 Demek seni izliyordu o zamandan beri, 1041 01:01:28,560 --> 01:01:30,312 sadece emekli olman durumunda. 1042 01:01:32,981 --> 01:01:35,192 Ve bunlar insanlar uğrunda ölmeye hazırsın. 1043 01:01:37,236 --> 01:01:38,612 asla zarar vermem ailen, Isaac. 1044 01:01:38,695 --> 01:01:39,905 Bunu biliyorsun. 1045 01:01:41,532 --> 01:01:44,743 Ama bunu yapacaklardı. ve iki kere düşünmezler. 1046 01:01:48,872 --> 01:01:50,249 Seni Augustus mu gönderdi? 1047 01:01:53,001 --> 01:01:55,003 Üç sözleşme var biri kıza, 1048 01:01:55,087 --> 01:01:57,047 biri Managold için, ve bir tane de senin için. 1049 01:01:57,714 --> 01:01:59,633 [KAPI AÇILIR] 1050 01:01:59,716 --> 01:02:02,094 Kolay. Kolay. 1051 01:02:05,514 --> 01:02:06,890 Bizi nasıl buldunuz? 1052 01:02:08,183 --> 01:02:10,185 Bir kadın telefon etti. 1053 01:02:11,937 --> 01:02:13,856 - Charles: Bana yapmadığını söyle. 1054 01:02:13,939 --> 01:02:15,441 Az önce Soho'daki teyzemi aradım. 1055 01:02:15,524 --> 01:02:16,650 Onun elinde kalan tek şey benim. 1056 01:02:16,733 --> 01:02:18,152 İyi olduğumu bilmesini istedim. 1057 01:02:18,235 --> 01:02:20,404 Biliyorum. Anladım. işte böyle bizi ilk defa buldular. 1058 01:02:20,487 --> 01:02:23,407 Lanet olsun, Danique. Sana telefon görüşmesi yapmayacağımı söylemiştim! 1059 01:02:23,490 --> 01:02:24,908 Bu şekilde hayatta kaldık bu kadar uzun. 1060 01:02:24,992 --> 01:02:26,660 Benden bekleyemezsin ailemi terk etmek 1061 01:02:26,743 --> 01:02:27,494 iz bırakmadan. 1062 01:02:27,578 --> 01:02:28,412 Beklediğim de bu. 1063 01:02:28,495 --> 01:02:30,873 Tam olarak beklediğim şey eğer hayatta kalmak istiyorsan. 1064 01:02:30,956 --> 01:02:32,875 Eğer bebeği istiyorsan hayatta kalmak için. 1065 01:02:32,958 --> 01:02:34,877 O silahı bana ver. 1066 01:02:34,960 --> 01:02:37,379 Üzgünüm. Üzgünüm. 1067 01:02:45,596 --> 01:02:46,680 [ZİL SESİ] 1068 01:02:46,763 --> 01:02:49,349 [TELEFON ÇALIYOR] 1069 01:02:51,560 --> 01:02:52,769 Evet? 1070 01:02:52,853 --> 01:02:54,104 ISAAC: [TELEFONDA] Doğuda hava nasıl? 1071 01:02:54,188 --> 01:02:55,272 Çok hoş. 1072 01:02:55,355 --> 01:02:57,024 Hava nasıl neredesin? 1073 01:02:58,400 --> 01:03:01,445 Birkaç gün süren fırtınalar ama şimdi gökyüzü açık. 1074 01:03:02,279 --> 01:03:05,032 AĞUSTOS: [TELEFONDA] Güzel. İnsanlar memnun kalacak. 1075 01:03:05,115 --> 01:03:06,492 Seni ziyaret edeyim mi? 1076 01:03:06,575 --> 01:03:09,203 Bu güzel olurdu. Beni nerede bulacağını biliyorsun. 1077 01:03:13,165 --> 01:03:15,292 Yarın pistte olacak. 1078 01:03:15,375 --> 01:03:16,335 Yeri biliyorum. 1079 01:03:17,836 --> 01:03:19,171 Bir planımız var mı? 1080 01:03:21,423 --> 01:03:24,676 Her zaman bir planım vardır. Beni en iyi yapan şey bu. 1081 01:03:24,760 --> 01:03:26,720 İkinci en iyi. 1082 01:03:26,803 --> 01:03:28,055 Üçüncü en iyi. 1083 01:03:31,266 --> 01:03:32,518 Peki şimdi ne olacak? 1084 01:03:36,271 --> 01:03:38,315 Sanırım yaşadım yeteri kadar insan öldürüyoruz. 1085 01:03:39,775 --> 01:03:40,984 Evet. Ben de. 1086 01:03:42,444 --> 01:03:45,364 Sanırım eve gideceğim ve ailemi taşıyacağım. 1087 01:03:49,034 --> 01:03:50,410 Görüşürüz Isaac. 1088 01:03:50,494 --> 01:03:51,620 Umarım değildir. 1089 01:03:51,703 --> 01:03:52,871 Kardeşliği böldüğüm için özür dilerim. 1090 01:03:52,955 --> 01:03:54,581 Sadece bir araca ihtiyacım var. 1091 01:03:54,665 --> 01:03:56,917 Ne yapıyorsun? 1092 01:03:57,000 --> 01:03:58,377 - ISAAC: Kamyonu al. 1093 01:04:00,254 --> 01:04:02,965 geride kalmam lazım ve temizle. 1094 01:04:03,048 --> 01:04:04,424 Hayır sana teşekkür ederim. 1095 01:04:05,008 --> 01:04:06,343 Görüşürüz Isaac. 1096 01:04:06,426 --> 01:04:07,553 - ISAAC: Görüşürüz. 1097 01:04:07,636 --> 01:04:09,304 Annie. 1098 01:04:11,098 --> 01:04:13,517 Hiç özür dilemedin. 1099 01:04:13,600 --> 01:04:15,435 [GÜMÜŞ] 1100 01:04:20,732 --> 01:04:22,651 SAM: Augustus'a söyledim Asla kumar oynamam 1101 01:04:23,735 --> 01:04:25,237 ve kesinlikle asla blöf yapmam. 1102 01:04:27,447 --> 01:04:29,366 Bir ilk yaşanıyor her şey için. 1103 01:04:34,037 --> 01:04:37,124 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1104 01:04:44,881 --> 01:04:47,801 [araba vızıltısı] 1105 01:04:47,884 --> 01:04:52,806 [♪♪♪] 1106 01:04:59,688 --> 01:05:01,440 [İÇ ÇEKİLMELER] 1107 01:05:02,316 --> 01:05:04,526 Bebeğim, çok üzgünüm Telefonu kullandım. 1108 01:05:05,569 --> 01:05:06,486 Endişelenmeyin. 1109 01:05:06,570 --> 01:05:09,239 Sadece bunun bir daha olmasına izin verme. Tamam aşkım? 1110 01:05:09,323 --> 01:05:13,452 Tek ihtiyacım olan sen ve bebek. 1111 01:05:14,786 --> 01:05:16,038 Evet. 1112 01:05:16,747 --> 01:05:17,998 [ÖPÜŞÜYORUZ] 1113 01:05:18,081 --> 01:05:19,416 Ve bebek. 1114 01:05:22,544 --> 01:05:26,048 Peki nereye gidiyoruz? Doğu mu Batı mı? 1115 01:05:26,131 --> 01:05:28,258 Nereye gitmek istiyorsun? 1116 01:05:28,342 --> 01:05:30,260 hiç olmadım Büyük Kanyon'a. 1117 01:05:31,511 --> 01:05:34,097 Eh, bu en çok ikinci dünyanın en güzel sitesi. 1118 01:05:35,766 --> 01:05:36,475 [ÖPÜŞÜYORUZ] 1119 01:05:36,558 --> 01:05:38,685 Ne yapıyorsun? 1120 01:05:42,064 --> 01:05:43,357 İşte yine geliyor. 1121 01:05:45,734 --> 01:05:47,194 Hemen döneceğim. 1122 01:05:52,532 --> 01:05:54,451 [ARABA KAPISI KAPANIR] 1123 01:06:02,751 --> 01:06:03,835 Neden bizimle gelmiyorsun? 1124 01:06:03,919 --> 01:06:05,629 [Alaylar] 1125 01:06:06,546 --> 01:06:09,174 Her ne kadar baştan çıkarıcı olsa da, Kararımı verdim. 1126 01:06:09,257 --> 01:06:10,550 Artık haklı çıkma zamanı tüm yanlışlar. 1127 01:06:10,634 --> 01:06:12,386 Gerçekten düşünüyorsun sana inanacaklar mı? 1128 01:06:13,970 --> 01:06:16,598 Bilmiyorum. Belki. 1129 01:06:18,600 --> 01:06:20,060 Başkim olduğu sürece sözleşmesi var, 1130 01:06:20,143 --> 01:06:21,520 gelecekler. 1131 01:06:22,729 --> 01:06:25,649 Onu güvenli bir yerde sakla. saklanabileceğini. 1132 01:06:25,732 --> 01:06:28,944 Eğer uyum sağlayabilirse, belki sonunda 1133 01:06:29,027 --> 01:06:30,362 şirket onu unutacak. 1134 01:06:33,615 --> 01:06:35,117 Peki ya sen? 1135 01:06:35,200 --> 01:06:37,744 Masamı temizliyorum. 1136 01:06:37,828 --> 01:06:39,162 CHARLES: Gerçekten öyle düşünüyorsun gitmene izin mi verecekler? 1137 01:06:39,246 --> 01:06:40,872 Gitmene izin vermeyecekler. 1138 01:06:40,956 --> 01:06:42,207 Bunu biliyorsun. 1139 01:06:47,421 --> 01:06:52,467 Belki de istediğin budur. İstediğin şey bu. 1140 01:06:57,848 --> 01:06:59,474 Tamam aşkım. Elbette. 1141 01:07:00,851 --> 01:07:02,936 Elbette. İyi şanslar dostum. 1142 01:07:03,019 --> 01:07:03,979 Teşekkür ederim. 1143 01:07:05,981 --> 01:07:07,733 Onu güvende tut. 1144 01:07:07,816 --> 01:07:09,568 Yapacağım. İyi şanlar. 1145 01:07:13,822 --> 01:07:15,407 Hayden. 1146 01:07:16,616 --> 01:07:17,826 [CHARLES İÇ ÇEKİLİR] 1147 01:07:17,909 --> 01:07:19,619 Sanırım sana borçluyum. 1148 01:07:22,038 --> 01:07:24,624 [ARABA KAPISI AÇILIR VE KAPANIR] 1149 01:07:31,423 --> 01:07:34,468 [ARABA KAPISI AÇILIR VE KAPANIR] 1150 01:07:36,678 --> 01:07:39,473 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1151 01:07:39,556 --> 01:07:42,309 SUNUCU: [PA SİSTEMİNDE] [BELİRSİZ KONUŞMA] 1152 01:07:47,481 --> 01:07:48,857 Başka birini bekliyordum. 1153 01:07:48,940 --> 01:07:50,358 Hayır. 1154 01:07:50,442 --> 01:07:53,028 Iliana, bu adama bir içki getir. 1155 01:07:53,111 --> 01:07:54,696 Anladın bebeğim. 1156 01:07:55,655 --> 01:07:56,531 [TOKAT] 1157 01:07:59,451 --> 01:08:00,911 Güncel olayları takip ediyor musunuz? 1158 01:08:00,994 --> 01:08:02,621 Yeni Meksika mı? 1159 01:08:03,955 --> 01:08:05,332 [SLURPS] 1160 01:08:05,415 --> 01:08:07,751 Silah seslerinden çok sayıda ölüm. 1161 01:08:07,834 --> 01:08:10,045 Özellikle bir adam yüzü vurulmuştu 1162 01:08:10,128 --> 01:08:12,214 ve işaret parmağı eksikti. 1163 01:08:13,548 --> 01:08:16,051 -Sam: Bu onun. DNA'yı kontrol edin. 1164 01:08:16,134 --> 01:08:17,469 [Alaylar] 1165 01:08:18,345 --> 01:08:20,180 Ah, buna gerek yok. 1166 01:08:20,263 --> 01:08:22,808 oldukça eminim bu önceden aitti 1167 01:08:22,891 --> 01:08:24,476 Bay Managold'a. 1168 01:08:25,519 --> 01:08:28,647 Peki bu size tam olarak ne anlatıyor? 1169 01:08:28,730 --> 01:08:30,398 Bu, denediğin anlamına geliyor düzeltmeler yapmak 1170 01:08:30,482 --> 01:08:32,609 son zamanlardaki tereddütleriniz için. 1171 01:08:32,692 --> 01:08:36,988 işimi bitirdim, ve seni ve diğer herkesi istiyorum 1172 01:08:37,072 --> 01:08:40,408 huzur içinde boyun eğmeme izin ver. 1173 01:08:40,492 --> 01:08:42,828 Peki ya kız Danique? 1174 01:08:42,911 --> 01:08:46,414 Benim sözleşmem değildi. Onunla ne istersen onu yap. 1175 01:08:46,498 --> 01:08:49,125 Bu oyunun oynanışını gördünüz birçok kez. 1176 01:08:49,209 --> 01:08:52,379 Beni öldürmeye çalıştın, seni sikeyim! 1177 01:08:53,255 --> 01:08:54,714 Bana borçlusun. 1178 01:08:54,798 --> 01:08:57,300 Ve herkesten farklı olarak, buraya geri döndüm 1179 01:08:57,384 --> 01:08:59,678 seninle yüz yüze konuşmak için. 1180 01:08:59,761 --> 01:09:04,307 Sam, sana asla bağlanmadım aptal bir adam olarak. 1181 01:09:04,391 --> 01:09:06,935 Ama gerçekten düşündün mü? 1182 01:09:07,018 --> 01:09:11,481 bir parmak bizi ikna edebilir Charles Managold'un öldüğünü mü? 1183 01:09:11,565 --> 01:09:13,275 Bir kafa, bu beni ikna ederdi 1184 01:09:13,358 --> 01:09:15,610 ama kahrolası bir parmak? 1185 01:09:15,694 --> 01:09:16,862 [Alaylar] 1186 01:09:19,364 --> 01:09:23,326 Charles Managold öldü. 1187 01:09:23,410 --> 01:09:26,329 Lütfen Sam. Bana hakaret etme. 1188 01:09:26,413 --> 01:09:27,706 -Sam: İşte bu yüzden kumar oynamıyorum. 1189 01:09:29,958 --> 01:09:31,042 [İNLEMELER] 1190 01:09:31,126 --> 01:09:32,127 AĞUSTOS: Peki, Sam, 1191 01:09:32,210 --> 01:09:35,839 öğreneceğiz Managold'un olduğu yer 1192 01:09:35,922 --> 01:09:38,717 ve sahip olacağız bunu yaparken çok eğlenceli. 1193 01:09:38,800 --> 01:09:39,885 Kahretsin. 1194 01:09:42,012 --> 01:09:44,723 [İNLEMELER] 1195 01:09:46,433 --> 01:09:48,935 Sadece rahat ol. 1196 01:09:49,019 --> 01:09:51,813 SAM: Böyle devam etti nasıl bekliyordum. 1197 01:09:55,108 --> 01:09:56,943 SANAT BAYİSİ: Tek bir çıkış yolu var. 1198 01:09:57,027 --> 01:09:59,487 Tek bir çıkış yolu var. 1199 01:09:59,571 --> 01:10:00,363 [SİLAH ATIŞI] 1200 01:10:00,447 --> 01:10:02,574 Yakında görüşürüz. 1201 01:10:02,657 --> 01:10:03,783 [Gülüyor] 1202 01:10:05,827 --> 01:10:08,747 [Zincir takırdıyor] 1203 01:10:08,830 --> 01:10:12,459 [♪♪♪] 1204 01:10:24,012 --> 01:10:26,806 AĞUSTOS: [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Pekala, uyan Hayden. 1205 01:10:26,890 --> 01:10:29,142 Sizi tanıştırmak istiyorum birine. 1206 01:10:29,225 --> 01:10:30,810 Adı Bashkim. 1207 01:10:34,064 --> 01:10:37,233 Ne yapıyorsun? 1208 01:10:38,026 --> 01:10:39,736 [Gülüyor] 1209 01:10:39,819 --> 01:10:40,820 [TÜKÜRÜYOR] 1210 01:10:42,030 --> 01:10:42,989 [Zincir takırdıyor] 1211 01:10:43,073 --> 01:10:44,407 AĞUSTOS: [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Bunu getirdin 1212 01:10:44,491 --> 01:10:45,992 kendi başına, Hayden. 1213 01:10:47,869 --> 01:10:51,498 Bize Managold'un nerede olduğunu söyleyin ve Danique öyle. 1214 01:10:53,333 --> 01:10:55,627 Bu çok acıtacak, Hayden. 1215 01:10:55,710 --> 01:10:59,297 Ve ne kadar bu size kalmış. 1216 01:10:59,381 --> 01:11:00,632 [TÜKÜRÜYOR] 1217 01:11:03,051 --> 01:11:05,762 Ne yapıyorsun? 1218 01:11:08,682 --> 01:11:10,183 Ah, evet. 1219 01:11:10,266 --> 01:11:12,894 [Zincir tıngırdaması] 1220 01:11:17,482 --> 01:11:18,900 AĞUSTOS: [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Beni yakına getir. 1221 01:11:23,279 --> 01:11:24,406 Neredeler? 1222 01:11:26,783 --> 01:11:28,827 Managold'un nerede olduğunu bize söylemeniz yeterli. 1223 01:11:28,910 --> 01:11:30,412 [İNLEMELER] 1224 01:11:30,495 --> 01:11:31,997 AĞUSTOS: [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Kararlılığımdan şüphe etmemelisiniz. 1225 01:11:32,080 --> 01:11:33,581 [İNLEMELER] 1226 01:11:33,665 --> 01:11:36,251 Hayden, buna değdi mi? 1227 01:11:36,876 --> 01:11:38,712 Kadın: Buna değdi mi Hayden? 1228 01:11:41,464 --> 01:11:44,092 Kendini gördüğünü biliyorum sert bir adam olarak 1229 01:11:44,175 --> 01:11:46,553 ama bu giderek saçma bir hal almaya başladı. 1230 01:11:50,724 --> 01:11:52,851 [TÜKÜRÜYOR] 1231 01:11:52,934 --> 01:11:55,645 Konuşmam çok saçma ölü bir kişiye. 1232 01:11:56,563 --> 01:11:58,064 Ne? Seni kim suçlayabilir? 1233 01:11:58,148 --> 01:12:00,734 Yaşamayı kolaylaştırır yaptığın şeyle. 1234 01:12:02,027 --> 01:12:04,654 Kolay olduğu için yapmıyorum Bunu yapıyorum çünkü zor. 1235 01:12:05,405 --> 01:12:07,991 Bir suikastçıyı öldürdün Sam. 1236 01:12:08,074 --> 01:12:11,745 Ben soğukkanlı bir katildim tıpkı diğerleri gibi. 1237 01:12:11,828 --> 01:12:15,248 Ve tek zayıf nokta Sen vardım. 1238 01:12:15,331 --> 01:12:17,876 Düşmemem gerekiyordu sana aşığım, gerçek değil. 1239 01:12:20,128 --> 01:12:21,671 Öylece oldu. 1240 01:12:23,423 --> 01:12:26,551 Ve yine de seni öldürdüm sadece en iyi olduğumu kanıtlamak için. 1241 01:12:27,677 --> 01:12:30,513 Ne? Suikastçıların suikastçısı. 1242 01:12:30,597 --> 01:12:33,683 Katillerin katili. 1243 01:12:33,767 --> 01:12:35,310 Ve hepsini attım iki kişi için 1244 01:12:35,393 --> 01:12:37,562 Bilmiyorum bile. 1245 01:12:39,939 --> 01:12:42,942 Çünkü onlarda gördün ne olabilirdik? 1246 01:12:43,026 --> 01:12:44,736 [Kıkırdamalar] 1247 01:12:48,573 --> 01:12:50,950 Ne kahrolası bir klişe. 1248 01:12:52,202 --> 01:12:53,620 [İNLEMELER] 1249 01:12:55,330 --> 01:12:56,498 [AĞUSTOS GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Nasıl olmasını bekliyordunuz 1250 01:12:56,581 --> 01:12:57,791 bundan canlı çıkmak mı istiyorsunuz? 1251 01:13:00,210 --> 01:13:03,379 Ne yapıyorsun? 1252 01:13:05,340 --> 01:13:08,259 [İNLİYOR] 1253 01:13:11,304 --> 01:13:15,517 [♪♪♪] 1254 01:13:20,271 --> 01:13:21,106 [ÇIĞLIKLAR] 1255 01:13:21,189 --> 01:13:21,981 [CLUNK] 1256 01:13:23,358 --> 01:13:25,902 [Nefes nefese kalıyor] 1257 01:13:25,985 --> 01:13:26,694 [KUM HIŞIRILARI] 1258 01:13:26,778 --> 01:13:27,737 [İNLEMELER] 1259 01:13:30,240 --> 01:13:32,909 [HOLANLAMA, İNLEME] 1260 01:13:37,247 --> 01:13:39,999 [BAĞIRIYOR] 1261 01:13:40,083 --> 01:13:43,002 [HOLANLAMA, İNLEME] 1262 01:13:43,086 --> 01:13:44,170 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1263 01:13:44,254 --> 01:13:47,632 Ne yapıyorsun? 1264 01:13:55,431 --> 01:13:58,226 [BAĞIRIYOR] 1265 01:13:58,309 --> 01:14:01,855 [♪♪♪] 1266 01:14:07,443 --> 01:14:10,363 [Nefes nefese kalıyor] 1267 01:14:10,446 --> 01:14:17,162 [♪♪♪] 1268 01:14:21,416 --> 01:14:24,794 [Zincir takırdıyor] 1269 01:14:24,878 --> 01:14:26,171 [İNLEMELER] 1270 01:14:34,888 --> 01:14:37,056 [ÇIĞLIKLAR] 1271 01:14:41,352 --> 01:14:44,022 AĞUSTOS: [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Başkim mi? Ne oldu? 1272 01:14:45,523 --> 01:14:49,194 Hayden! Hayden, kahretsin! 1273 01:14:49,277 --> 01:14:51,112 Sen kazandın! 1274 01:14:58,536 --> 01:15:03,041 Siktir git, orospu çocuğu! Kıçım! Öl 1275 01:15:05,168 --> 01:15:08,087 [PANTOLON] 1276 01:15:10,757 --> 01:15:12,050 AĞUSTOS: [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Hayden. 1277 01:15:14,093 --> 01:15:15,261 Hayden. 1278 01:15:17,305 --> 01:15:19,140 Ah, kahretsin, Hayden. 1279 01:15:19,724 --> 01:15:22,101 Dinle, Hayden. Başka seçeneğim yoktu. 1280 01:15:26,981 --> 01:15:30,568 Hayden, müşteri bunu talep etti. 1281 01:15:32,570 --> 01:15:37,075 Haden. Hayden. 1282 01:15:39,744 --> 01:15:42,580 [ARKA PLANDA KUŞLAR ÖLÜYOR] 1283 01:15:48,211 --> 01:15:51,130 [SU DAĞITIMI] 1284 01:16:06,396 --> 01:16:09,274 [ARKA PLANDA KUŞLAR ÖLÜYOR] 1285 01:16:09,357 --> 01:16:16,072 [♪♪♪] 1286 01:16:24,789 --> 01:16:27,709 [kan akıyor] 1287 01:16:31,004 --> 01:16:34,966 [♪♪♪] 1288 01:16:49,564 --> 01:16:51,649 [SU DALGALANMASI] 1289 01:16:54,652 --> 01:16:57,155 [SİLAH ÇEKİCİ TIKLAMALARI] 1290 01:16:57,238 --> 01:17:04,203 [♪♪♪] 1291 01:17:07,248 --> 01:17:08,833 Merhaba Sam. 1292 01:17:12,795 --> 01:17:15,381 Hayalet görmek gibi mi? Biliyorum. 1293 01:17:17,759 --> 01:17:19,344 Sen gerçek değilsin. 1294 01:17:22,597 --> 01:17:24,182 Elbette öyleyim. 1295 01:17:27,185 --> 01:17:28,895 Mm-mm-mm-mm. 1296 01:17:31,105 --> 01:17:31,981 Nasıl? 1297 01:17:32,065 --> 01:17:34,734 Augustus seni işe almak için beni kullandı. 1298 01:17:34,817 --> 01:17:37,945 Başaracağımızı biliyordu dedikleri gibi. 1299 01:17:38,029 --> 01:17:39,364 Sonuçta olup bitenlerle anne babanla birlikte, 1300 01:17:39,447 --> 01:17:41,574 sen mükemmel bir adaydın eğitim için. 1301 01:17:41,657 --> 01:17:42,950 Seni öldürdüm. 1302 01:17:43,034 --> 01:17:44,744 [Gülüyor] 1303 01:17:44,827 --> 01:17:46,662 Lütfen. 1304 01:17:46,746 --> 01:17:48,706 Bunu bile doğru düzgün yapamadın. 1305 01:17:49,332 --> 01:17:51,042 Kalbimi kaçırdın. 1306 01:17:52,418 --> 01:17:53,544 [SİLAH ATIŞI] 1307 01:17:53,628 --> 01:17:54,712 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 1308 01:17:55,296 --> 01:17:58,007 [ÖKSÜRÜKLER] 1309 01:17:59,550 --> 01:18:03,221 Nona, son altı yıldır, Hayaletinle konuşuyordum. 1310 01:18:05,306 --> 01:18:07,266 İhtiyacın var gibi görünüyor benim için bir psikiyatrist. 1311 01:18:08,059 --> 01:18:10,853 Sevdiğin kadını vurdun. 1312 01:18:10,937 --> 01:18:14,315 Bu hiçbir zaman hoşuma gitmedi. Asla. 1313 01:18:14,857 --> 01:18:18,903 Pathético. Managold nerede, Sam? 1314 01:18:21,280 --> 01:18:22,407 Ölü. 1315 01:18:23,658 --> 01:18:25,243 Hadi Sam. 1316 01:18:25,326 --> 01:18:28,871 Biraz vardı birlikte güzel zamanlar geçirdik değil mi? 1317 01:18:28,955 --> 01:18:30,915 Bana gerçeği söyleyebilirsin. 1318 01:18:30,998 --> 01:18:32,458 Sana gerçeği söylüyorum. 1319 01:18:33,668 --> 01:18:35,169 Yalancı. 1320 01:18:40,716 --> 01:18:42,218 Çok uygun, beni öldürüyorsun. 1321 01:18:44,137 --> 01:18:46,097 Olması gerektiği gibi. 1322 01:18:47,306 --> 01:18:49,767 En azından öleceksin senin gölünde, değil mi? 1323 01:18:50,810 --> 01:18:53,146 Her zaman istediğin şey buydu. 1324 01:18:58,609 --> 01:18:59,569 - [Kurşun Zingleri] - [SİLAH ATIŞI] 1325 01:18:59,652 --> 01:19:02,363 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 1326 01:19:04,198 --> 01:19:07,160 [ARKA PLANDA KUŞLAR ÖLÜYOR] 1327 01:19:09,579 --> 01:19:16,294 [♪♪♪] 1328 01:19:24,594 --> 01:19:31,309 [♪♪♪] 1329 01:19:39,609 --> 01:19:46,324 [♪♪♪] 1330 01:19:54,624 --> 01:20:01,339 [♪♪♪] 1331 01:20:09,639 --> 01:20:16,354 [♪♪♪] 1332 01:20:26,030 --> 01:20:29,200 [TELEFON ÇALIYOR] 1333 01:20:30,826 --> 01:20:32,954 Yarışlar bugünlük bitti eğer planlıyor olsaydın 1334 01:20:33,037 --> 01:20:34,830 herhangi bir bahis yaparken. 1335 01:20:34,914 --> 01:20:35,957 [TELEFONDA CHARLES] Bu sizin çalışma alanınızdır, 1336 01:20:36,040 --> 01:20:36,791 benim değil. 1337 01:20:37,833 --> 01:20:40,962 bunu duyduğuma her zaman sevindim en iyi varlığımdan. 1338 01:20:41,045 --> 01:20:42,797 Charles: [TELEFONDA] Artık senin değilim. 1339 01:20:42,880 --> 01:20:44,757 Haydi. İçeri gelin. 1340 01:20:44,840 --> 01:20:46,259 Bunu konuşalım. 1341 01:20:46,342 --> 01:20:48,970 Senin için bir işim daha var ve sonra ödeştik. 1342 01:20:49,053 --> 01:20:50,179 Sözümü tuttun. 1343 01:20:50,263 --> 01:20:51,347 Charles: [TELEFONDA] Sözünüz? 1344 01:20:51,430 --> 01:20:54,308 Managold, biliyorsun sözüm her zaman iyidir. 1345 01:20:54,392 --> 01:20:56,769 Charles: [TELEFONDA] Evet, sanırım. 1346 01:20:56,852 --> 01:20:58,187 Bu özel bir iş. 1347 01:20:58,271 --> 01:20:59,480 Charles: [TELEFONDA] Hayden. 1348 01:20:59,564 --> 01:21:01,774 Adamı öldürmemi istiyorsun Yaşamama kim izin verdi? 1349 01:21:01,857 --> 01:21:04,026 Seni öldürmeyi başaramayan adam mı? Evet! 1350 01:21:04,110 --> 01:21:05,861 Ve bir düşün. 1351 01:21:05,945 --> 01:21:07,446 Efsane emeklilikten çıkıyor 1352 01:21:07,530 --> 01:21:11,367 aşağı çekmek tüm katillerin katili. 1353 01:21:11,450 --> 01:21:13,953 Bunu sen yap ve senden emin olacağım 1354 01:21:14,036 --> 01:21:15,830 ve ailen iyi şu andan itibaren. 1355 01:21:15,913 --> 01:21:17,623 [TELEFONDA CHARLES] İlginç bir teklif ama, 1356 01:21:17,707 --> 01:21:20,209 Veda etmek için aradım. 1357 01:21:20,293 --> 01:21:21,919 Bunu düşünelim bir saniyeliğine. 1358 01:21:22,003 --> 01:21:23,129 [TELEFONDA CHARLES] yapıyorum 1359 01:21:23,212 --> 01:21:24,463 çok düşünüyorum. 1360 01:21:26,841 --> 01:21:28,050 Sonra ne olacağını biliyorsun. 1361 01:21:28,134 --> 01:21:31,345 Charles: [TELEFONDA] Evet. Hoşça kal Augustus. 1362 01:21:35,891 --> 01:21:37,310 [İÇ ÇEKİLMELER] 1363 01:21:42,773 --> 01:21:44,025 [BANG] 1364 01:21:44,108 --> 01:21:47,153 [TELEFON ÇALIYOR] 1365 01:21:48,654 --> 01:21:49,864 Merhaba? 1366 01:21:49,947 --> 01:21:52,241 [TELEFONDA SAM] Siz gömleğinde bir şey var. 1367 01:21:52,325 --> 01:21:53,868 Pardon? 1368 01:21:53,951 --> 01:21:55,411 Bahse girmeliydin kesin bir şey hakkında. 1369 01:21:55,494 --> 01:21:56,829 Lanet olsun. 1370 01:21:56,912 --> 01:21:58,497 [SİLAH ATIŞI] 1371 01:22:04,337 --> 01:22:07,465 [ARABA KAPISI AÇILIR VE KAPANIR] 1372 01:22:07,548 --> 01:22:14,513 [♪♪♪] 1373 01:22:18,142 --> 01:22:21,312 [ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR] 1374 01:22:21,395 --> 01:22:24,523 [araba vızıltıları] 1375 01:22:26,776 --> 01:22:28,819 SAM: Söylediğimi hatırla arkadaşın olamaz 1376 01:22:28,903 --> 01:22:30,905 bu işte mi? 1377 01:22:30,988 --> 01:22:34,075 Tüm bunların saçmalık olduğu ortaya çıktı. 1378 01:22:35,409 --> 01:22:39,080 Bu dünyada arkadaşlara ihtiyacın var. 1379 01:22:40,289 --> 01:22:46,337 [♪♪♪] 1380 01:22:54,178 --> 01:22:58,224 [♪♪♪] 1381 01:23:09,193 --> 01:23:14,240 [♪♪♪] 1382 01:23:24,208 --> 01:23:29,964 [♪♪♪] 1383 01:23:39,223 --> 01:23:44,937 [♪♪♪] 1384 01:23:54,238 --> 01:24:00,202 [♪♪♪] 1385 01:24:09,253 --> 01:24:14,550 [♪♪♪]